| Cordless Radio collects for you again, all good cordless radio DJs from the provinces. | Беспроводные радио собирает для вас еще раз, все хорошие беспроводные ди-джеев радио из провинции. |
| After that please try to login again. | После чего попробуйте еще раз зайти. |
| Return to London again but this time, next to David and Ronno. | Возвращение в Лондон еще раз, но, рядом с Дэвидом и Ronno. |
| Abdelaziz was reelected again (85%), although he proposed to regulate alternation in the leadership of the Polisario Front. | Абдельазиз был переизбран еще раз (85 %), хотя он предложил ввести чередование в руководстве ПОЛИСАРИО. |
| Hope you find a solution, otherwise you are always welcome to write again. | Надеюсь, вы найдете решение, в противном случае вы всегда можете написать еще раз. |
| I must once again thank you for letting us use your laboratory this evening. | Должен еще раз поблагодарить за то, что позволили использовать свою лабораторию сегодня. |
| Once again, agree to disagree. | Еще раз, соглашаюсь не соглашаться. |
| Well, thank you again for letting me stay here. | Спасибо еще раз за то, что приютили меня. |
| Let us note again that the library is supplied in source code and uses the type converter common with IBProvider, i.e. | Еще раз отметим, что библиотека поставляется в исходных текстах и использует общий с IBProvider'ом конвертор типов. |
| Showing once again its great direction, Jackie Chan in the film shows how the action actually has impact. | Показываю еще раз свою глубокую направлении, Джеки Чан в фильме показано, как действия, фактически имеет влияние. |
| Blood is killed once again when impaled on a stake thrown by Namor the Sub-Mariner. | Кровавый убит еще раз, насаженный на кол, брошенный Нэмором Подводником. |
| By the middle of 739, Liutprand was encroaching once again on the Exarchate and threatening Rome. | К середине 739 года Лиутпранд еще раз напал на экзархат и угрожал Риму. |
| In January 2005 Masterplan released their second album, Aeronautics once again produced by Andy Sneap and the band. | В январе 2005 Materplan выпустили свой второй альбом, Aeronautics еще раз спродюсированный Энди Снипом. |
| This led Zeman to announce that he would not stand again for the post of Prime Minister. | Это побудило Земана объявить, что он не станет еще раз баллотироваться на пост премьер-министра. |
| Drivers had to travel through Senegal once again. | Драйверы должны были путешествовать через Сенегал еще раз. |
| And thank you again, young man. | И еще раз спасибо, молодой человек. |
| I wish I could go to first grade again. | Я бы еще раз сходила в 1-й класс. |
| Maybe you should try it again. | Может... тебе стоит еще раз попытаться. |
| Willow: Tell me again how it happened. | Расскажи еще раз, как это произошло. |
| I'll tell them... again. | Я скажу им... еще раз. |
| Only if you say "it's interesting" again. | Только если вы скажете "это интересно" еще раз. |
| Sure. I searched Jorge's Civic again. | Я еще раз обыскал "Сивик" Хорхе. |
| Just take a deep breath and try again. | Дыши глубже, а потом попробуй еще раз. |
| And I would do it all again, even knowing the consequences. | И я бы сделал все это еще раз, даже зная о последствиях. |
| Let's go back to the hospital and talk to everyone who was in the waiting room again. | Давайте вернемся в больницу и поговорим еще раз со всеми, кто был в приемной. |