| I want to scan the bays again. Hurry. | Я хочу еще раз просканировать доки. |
| Once again, thank you for your kindness. | Еще раз спасибо за вашу доброту. |
| Once again, thank you for meeting me here. | Спасибо вам еще раз за эту встречу. |
| I wish to apologize once again for my father's behavior. | Еще раз хочу извиниться за поведение моего отца. |
| Take a break, we'll roll the dice again later. | Сделай паузу, рискнем позже еще раз. |
| It will be hard, but she's agreed to try again. | Будет сложно, но она согласна попробовать еще раз. |
| Once again, I am so sorry about dinner. | Еще раз прошу прощения за вечер. |
| Okay, let's go say 'em again. | Хорошо, давай-ка помолись еще раз. |
| Then let's go through the options again. | Тогда еще раз пройдемся по вариантам. |
| I'll say it again, I'm going in. | Повторяю еще раз: я пойду. |
| They probably just want to see me again. | Они наверняка прослушают меня еще раз. |
| Thank you again, and I'm glad to meet you. | Благодарю еще раз, приятно было познакомиться. |
| We'll check once again and then leave the building. | Мы проверим еще раз и затем покинем здание. |
| Once again, Mr And Mrs Marx, I'm very sorry for your loss. | Еще раз Мистер и Миссис Маркс, сожалею вашей потере. |
| Well, again, that's not from my department. | Еще раз, не из нашего ведомства. |
| I want you to tell me the story again. | Расскажи мне еще раз ту историю. |
| Hang on - let's check the maps again. | Погоди - давайте еще раз проверим карту. |
| You don't have to kill it again. | Не нужно убивать его еще раз. |
| I have got to try this again with Kevin. | Надо нам с Кевином попробовать еще раз. |
| All right, talk to the neighbors again. | Хорошо, еще раз опросите соседей. |
| I hear from you again, I'm calling your wife. | Еще раз объявишься, я позвоню твоей жене. |
| You don't want to test your luck again, you best get to walking'. | Если не хочешь испытать удачу еще раз, лучше начинай идти. |
| You guys have to come see her again. | Вы должны еще раз ее увидеть. |
| Touch me again, and Xander gets hit by an asteroid. | Дотронься еще раз, и Ксандер будет убит астероидом. |
| Hello, again, Detective Bell. Inside. | Еще раз привет, детектив Белл. |