| Finch, what's the son's name again? | Финч, еще раз, как зовут сына? |
| Do you have... w-what do you call it again? | У вас есть... Как-как еще раз это называется? |
| Can we go through it again? | Давай пройдемся еще раз по показаниям? |
| Phyllis, what's this guy's name again? | Филлис, еще раз, как зовут этого парня? |
| If I ever see you in here again, | Если я еще раз увижу тебя здесь. |
| What are we supposed to be doing again? | Еще раз, что мы делаем? |
| Who are you with, again? | Еще раз, кто ты такой? |
| If you do, I'll go again with you. | Я с радостью схожу еще раз с тобой. |
| We will make New York White Collar the pride of the bureau once again. | Мы создадим новых Белых Воротничков в Нью Йорке гордость бюро еще раз |
| If you think working with you is a party, think again, Vlad! | Если ты думаешь, что работать с тобой сплошное веселье, то Подумай еще раз, Влад! |
| I want to see Kate right now or I'll shoot him again! | Я хочу видеть Кейт сейчас же или я выстрелю в него еще раз! |
| And what was it for again? | Еще раз: за что там? |
| Maddy, I've got a pretty good ear for lies; you want to try again? | Мэдди, я отлично распознаю ложь, хочешь попробовать еще раз? |
| Look, there's only one thing to do; try again! | Слушай, есть только одно, что можем сделать, пробуем еще раз! |
| and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands. | и я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками. |
| If I could please have everyone's attention again. | Могу я еще раз привлечь ваше внимание? |
| Remind me again why you're going to be gone for two whole weeks? | Напомни мне еще раз, почему ты собираешься исчезнуть на целых две недели? |
| To obtain the upgrade, download the installation package again from the site where you purchased the game. | Для того чтобы обновить игру, загрузите установочный файл еще раз с сайта, где вы купили игру. |
| We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. | И подумали, что могли бы пережить это еще раз, мы думали, что теперь знаем, с чем нам предстоит столкнуться. |
| And they'd say, "Play that part again." | Они говорили: "Сыграйте эту часть еще раз" |
| Homie, one more thing you lie to me again and I will kill you myself. | Брат, вот, что еще если ты еще раз соврешь я убью тебя собственными руками. |
| If I come in here and find these machines in here again, | Если я еще раз приду сюда и увижу эти автоматы,... |
| Well, I've been very glad to do this once, Darren, but I'm afraid it won't be right to have you back again next week. | Я был рад помочь вам в этот раз, Даррен, но, боюсь, будет неправильно, пригласить вас еще раз на следующюю неделю. |
| I warned you I'd kill you if I ever saw you again. | Я предупреждал, что убью тебя, если еще раз увижу. |
| Say it again if you dare. | А ну, повтори еще раз! |