| Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash. | Давайте попробуем еще раз, детектив, для протокола, расскажите мне в точности что произошло после аварии. |
| Once again, you've helped keep this town safe. | Ты еще раз помог сохранить этот город в безопасности. |
| But if you ever go behind my back again, I'll... | Но если ты хоть еще раз будешь действовать у меня за спиной, я... |
| Chuck, I'd like to thank you again - for those lovely flowers. | Чак, я хотела еще раз сказать спасибо за эти прекрасные цветы. |
| Well, thank you again for being there for Josh today and... | Ладно, ну, еще раз спасибо за то, что помогли сегодня Джошу. |
| Tell me how jealous you are again. | Скажи мне насколько ты ревнуешь еще раз. |
| No, I'm-a say it again. | Нет, я повторю еще раз. |
| Mention it again and you'll feel my fist. | Скажешь это еще раз и почувствуешь мой кулак. |
| He wants to see it again. | Он хочет увидеть это еще раз. |
| We just need to go over your statements again. | Нам нужно еще раз пройтись по вашему заявлению. |
| And let her maim the guy again? | это ее пациент чтобы она еще раз покалечила мужика? |
| Go back to the starting position and try again. | Вернитесь в исходное положение и попробуйте еще раз. |
| You said you were going to talk to him again. | Ты говорил, что намерен еще раз с ним поговорить. |
| You touch your daughter again, and I will know. | Прикоснешься к дочери еще раз, и я узнаю. |
| Maybe I should check those pay channels again. | Наверное, я должен еще раз проверить телеканалы. |
| You should go through the program again. | Ну, тогда придется еще раз проверить всю систему. |
| I know, but... say it again, anyway. | Я знаю, но... все равно, скажи еще раз. |
| Let's drink again to these names, so sacred to us. | Выпьем еще раз за эти священные для нас имена. |
| If your kind come on our land again... | Если еще раз на нашей земле появитесь... |
| 'Cause if you ever slap me again... | Потому что если ты еще раз дашь мне пощечину... |
| Change your mind, and change it again, because nothing's permanent. | Передумать, а потом еще раз, потому что в мире нет ничего постоянного. |
| Call me that again and I'll snatch your tongue out your throat. | Скажешь так еще раз и я вырву у тебя язык. |
| Maybe you can do it again for Megan. | ожет тебе удастся сделать это еще раз, для Меган. |
| Karen, I know you're scared, but I need to hear your description again. | Карен, знаю, ты напугана... но мне нужно еще раз услышать твое описание. |
| Sorry to ask you again, Kaley, but you must tell the truth here. | Извини, что спрашиваю тебя еще раз, Кейли, но ты обязана ответить честно. |