| But exploded... and exploded again... and then... | Но что если она взорвалась, а потом взорвалась еще раз, и затем... |
| And I would do it again. | Да, и донесу еще раз. |
| Maybe we should look at that again. | Может, нужно посмотреть еще раз. |
| Go ahead, hurt Angela again. | Давай, обидь еще раз Анжелу. |
| OK, try it again and look at me. | Давай еще раз и смотри на меня. |
| Felix, thanks again for hosting us. | Феликс, еще раз спасибо за организацию встречи. |
| You ever talk about my brother like that again, I'll cut you. | Ты еще раз скажешь о моем брате что-нибудь подобное, Я тебя порежу. |
| You try that again and I will slice your pretty little throat. | Если еще раз такое повторится и я перережу твое маленькое милое горлышко. |
| Thanks again, Mr. J, for inviting me on your trip. | Еще раз спасибо, мистер Джи, что пригласили в поездку. |
| If you ever ask me for help again, I will choose death. | Если еще раз попросишь о помощи, я предпочту умереть. |
| Call me "dear" again, and I'll cut your face off. | Назовешь меня "дорогой" еще раз, и я тебе лицо вырежу. |
| I got to ask you again, Bess. | Я должна еще раз спросить у тебя, Бесс. |
| Okay, let's go back and try this again. | Хорошо, давай вернемся назад и попробуем еще раз. |
| Thank you again for the rescue, master Hiccup. | Еще раз спасибо за спасение, мастер Иккинг. |
| And once again I was all alone. | И я еще раз осталась одна-одинёшенька. |
| Thank you again for giving me the time I did have with my father. | Спасибо вам еще раз, что подарили мне это время с отцом. |
| Let's make The Luncheonette sail once again. | Еще раз отправим "Ланчонет" в плавание. |
| Going over the video again, we found this. | Просматривая еще раз видео, мы нашли это. |
| It's not a problem, go again. | Ничего страшного, давай попробуем еще раз. |
| So, I tried again, and I think I broke his spine. | Так что, я попробовал еще раз, но, думаю, что сломал ему позвоночник. |
| You can say that again, sister. | Повтори это еще раз, сестра. |
| We caught him before, we'll catch him again. | Мы его уже ловили, поймаем еще раз. |
| It would be politically impossible to do so again. | Политика не потерпит такого еще раз. |
| And if she interrupts again, she'll be asked to leave. | И если она еще раз вмешается, ее попросят уйти. |
| Let's try again while you're still hard. | Давай попробуем еще раз, пока он твердый. |