| Declan, I must say you've once again delivered in the clutch. | Деклан, я должен сказать, ты еще раз справился с делом. |
| Okay, l-l-let's try again. | Хорошо, д-д-давайте попробуем еще раз. |
| I want to write that story again in an entirely different way. | Я хочу еще раз написать про эту историю, но совсем по-другому. |
| I don't want to do this again. | Я не хочу делать это еще раз. |
| Tell me again what's happening. | Скажи мне еще раз, что происходит. |
| Toby and I'll go talk to the roommate again. | Мы с Тоби пойдем поговорим еще раз с соседкой по комнате. |
| You zap me again, and I'll kill you... | Ударишь меня еще раз, и я убью тебя. Как-нибудь. |
| Well, why don't you check again, we'll wait. | Что ж, посмотрите еще раз, мы подождем. |
| Stashed some here a while ago in case you went through my room again. | Я просто припрятал здесь немного не так давно на случай, если вы обыщете мою комнату еще раз. |
| All right, let me try this again. | Так, ладно, я попытаюсь еще раз. |
| He doesn't want you two to try again. | Он не хочет, чтобы вы вдвоем прошли через это еще раз. |
| Sorry, Hannah, you're going to have to think again. | Прости, Ханна, но придется подумать еще раз. |
| I think we should talk to her again. | Думаю, стоит спросить ее еще раз. |
| Thought she'd never be able to skate again. | Думала, что никогда не сможет прокатиться еще раз. |
| Tell me again about the farm. | Расскажи мне еще раз про ферму. |
| You call this number again, you're a dead man. | Еще раз позвоните по этому номеру - и вы мертвец. |
| I can hit her again if six isn't enough. | Я могу ударить ее еще раз, если тебе недостаточно шести. |
| Down the hall left, and left again. | Вниз по коридору, налево, и еще раз налево. |
| Well, thanks again, everyone, for your patience these last few days. | Еще раз всем спасибо, за ваше терпение за последние дни. |
| Tell me again about her last cavalry charge. | Расскажи мне еще раз об ее последней кавалерийской атаке. |
| Now I suggest that you get in touch with Balan on the island, again. | Сейчас я предлагаю вам войти в контакт с Баланом на острове, еще раз. |
| Cross me again, and watch what happens to you. | Еще раз встанешь у меня на пути, тебе непоздоровится. |
| Also, I wanted to thank you again for giving us this half day. | И хотел еще раз поблагодарить вас, что дали нам эти лишние полдня. |
| (Peter) Once again, sorry about the spit-up. | Еще раз, простите, что ребенок срыгнул. |
| If you ever do anything like that again... | Если ты сотворишь что-то подобное еще раз... |