| Rothkirch said if I was missing again, I would be suspended. | Родкирх сказал, что если я еще раз не приду, он отчислит меня. |
| Should we talk to him again? | Может, нам еще раз с ним пообщаться? |
| But I would like to see him again. | Но я бы с ним еще раз встретилась. |
| You'll need to interview him again. | Вы должны поговорить с ним еще раз. |
| Let me run those numbers again. | Давайте я еще раз проверю эти цифры. |
| Call her that again, I'll remove your face. | Еще раз так ее назовешь - и я тебе лицо оторву. |
| Once again, thank you for flying with us... | Еще раз благодарю за то, что выбрали нас... |
| She's been thrown, then hit again and dragged under the vehicle. | Её отбросило, а потом её переехали еще раз и затащило под машину. |
| So, Dr. Borland said we could try again. | Доктор Борланд говорит, мы можем попробовать еще раз. |
| Dear sir, I wanted to thank you again on Sarah's behalf. | Дорогой месье, я хотел бы еще раз вас поблагодарить от имени Сары. |
| I just wanted to see them again. | Я просто хотел... встретиться... еще раз... |
| So tell me again about this lab in Minneapolis. | Итак, расскажи еще раз об этой лаборатории в Миннеаполисе. |
| Ask favor for him again, and your tears will fall short of notice. | Еще раз попросишь за него, и твои слезы увидят все. |
| In cold blood, you shot Agent Knox again. | Вы хладнокровно выстрелили в агента Нокса еще раз. |
| I am never swimming there again. | Чтоб я еще раз пошел туда плавать. |
| Mohei, let's meet again alive. | Мохэи, давайте встретимся еще раз, живыми. |
| Then, you have to explain your problem again in detail. | Приходи ко мне туда и расскажи свою проблему еще раз. |
| Maybe we should take a look at him again, see if we missed anything. | Может, стоит к нему еще раз присмотреться, на случай, если мы что-то упустили. |
| I wanted to thank you again personally, man. | Я хотел еще раз, лично, поблагодарить тебя. |
| But we argue that is the very reason they cannot be tested again. | Но мы будем утверждать, таким образом, что это - та самая причина, по которой образцы невозможно исследовать еще раз. |
| I may hear you sing again. | Я могу послушать, как ты поешь еще раз |
| But I called her again and then she agreed. | Но я позвонил ей еще раз и она согласилась. |
| Want this guy to think you're a player, raise him again. | Если ты хочешь, чтобы он подумал, что ты серьезно настроен, Подними цену еще раз. |
| Try that bluff again, tough guy. | Блефани так еще раз, Крутой. |
| What was her favourite colour again? | Какой у нее любимый цвет, еще раз? |