| Thanks, and once again many many congratulations! | Спасибо, и еще раз большое много поздравлений! |
| Thanks a lot once again for this site! | Большое спасибо еще раз за это место! |
| Thanks you once again and up to new meetings! | Спасибо тебе еще раз и до новых встреч! |
| Once again Samnitians have undertaken the weapon in 298-290 B.C., choking in an iron ring of the Roman fortresses and military roads. | Еще раз самнитяне взялись за оружие в 298-290 годах до х.э., задыхаясь в железном кольце римских крепостей и военных дорог. |
| The positive response observed was once again proof of Home4U's unparalleled service and a confirmation that Home4U is without any doubt The Real Property Consulting of Cyprus. | Ожидаемые положительные отзывы стали, еще раз, доказательством наивысшего качества предлагаемых услуг и подтверждением того, что Home4U - без всякого сомнения, лучшая компании по Консалтингу в области Недвижимого Имущества Кипра. |
| At this point once again a final thank-you for the interviews, to me has it in spite of my chronic lack of time joke made. | На этом месте еще раз у заключительного спасибо за интервью, мне есть это вопреки моему хроническому недостатку времени шути сделано. |
| Request to all whoever didn't get an answer for the letters to write us once again. | Просьба всех, кто не получил ответ на свои письма, написать нам еще раз. |
| Kudaibergen later said in an interview that this gave him the opportunity to "make sure once again that music knows no boundaries". | Позднее Димаш сообщил в интервью, что это дало ему возможность «еще раз убедиться, что музыка не знает границ». |
| Egan once again returned to Rome in 1971, when Pope Paul VI named him an auditor of the Sacred Roman Rota. | Иган еще раз возвратился в Рим в 1971 году, когда папа римский Павел VI назвал его аудитором Трибунала Священной Римской Роты. |
| If you ever breach your contract again, | Если вы еще раз нарушите ваш контракт, |
| So we need to run the lactate again, and if it's above 6, we're going to do the surgery. | Так что на нужно еще раз проверить уровень лактата, и если он выше 6, мы должны сделать операцию. |
| This document has been signed already and cannot be signed again. | Этот документ уже подписан и не может быть подписан еще раз. |
| Okay, let's go over this again, 'cause I feel like you're not listening. | Хорошо, давай разберем это еще раз, потому что мне кажется, что ты меня не слушаешь. |
| You should go back and look through his place again. | Тебе стоит вернуться и поискать в его квартире еще раз |
| To keep the clocks synchronised after initialization, the master or slave must regularly send out the broadcast again to counter any effects of speed difference between the internal clocks of each slave. | Чтобы сохранить часы синхронизированными после инициализации, ведущий или ведомый должны регулярно посылает широковещательный запрос еще раз, чтобы компенсировать любые последствия разницы в скорости между внутренними часами каждого. |
| Stalin hurried after his guest and escorted him through the halls of the Kremlin to the front door, where they again shook hands. | Сталин заторопился вслед за своим гостем и проводил его через кремлевские залы до входной двери, где они еще раз обменялись рукопожатием. |
| Making friends again, are we, Daddy? | Попробуем еще раз подружиться, папочка? |
| You've got to try again, as scary as it is. | Ты должна попробовать еще раз, несмотря на то, как это страшно. |
| Good, because I can't take it if you cheat on me again. | Отлично, потому что я не прощу, если ты сделаешь это еще раз. |
| I can't take it if you cheat on me again. | Я не смогу простить, если ты еще раз мне изменишь. |
| Should you stand guilty before me again, I shall not impose a custodial sentence. | Если Вы еще раз предстанете перед этим судом, я не раздумывая... приговорю вас к заключению. |
| Sorry, read that essay title again? | Прости, прочти еще раз название эссе? |
| Because of this difference in type of fear, it can yet again be asserted that there is a clear difference in these two symptoms. | Из-за этой разницы в типе страха можно еще раз утверждать, что между этими двумя симптомами существует явная разница. |
| I think it is urgent, before an offer, please order to check the notes again. | Я думаю, что необходимо срочно, до предложения, пожалуйста, чтобы проверить еще раз отмечает,. |
| Endless rain and temperatures in the single digits have motivated me to my forth summer break, despite, once again to publish an article. | Бесконечный дождь, температура в одной цифры побудили меня к д. летнего перерыва, несмотря на то, еще раз опубликовать статью. |