| Once again, while it's still fresh. | Еще раз, пока не забыл как это делается. |
| Well, he didn't get anything, so he'll probably try it again. | Он не взял ничего и вероятно попытается сделать это еще раз. |
| Push me again and I will report you to the American embassy. | Толкни меня еще раз и я доложу на тебя в американское посольство. |
| If you call me baby again, I'll break something else. | Еще раз назовешь меня деткой, я сломаю что-нибудь еще. |
| Thanks again, Mr. Harris. | Еще раз спасибо, мистер Хэррис. |
| Thank you again for your help, Me Maddad. | Благодарю вас еще раз за помощь, мэтр Маддад. |
| I have these in Colombia that I move and attack Chile again. | Мои войска в Колумбии, поэтому я нападаю на Чили еще раз. |
| Why are we doing this again? | Еще раз: зачем мы это делаем? |
| Could you at least try my dad again? | Можешь хотя бы попытаться еще раз поговорить с моим отцом? |
| Do it again, just on this side. | Давай еще раз, только с другой стороны. |
| All right, let me look at the toilet picture again. | Ладно, дайте еще раз взглянуть на фото. |
| I want to try again without the restraints. | Я хочу попробовать еще раз без ремней. |
| I just want to start once again by saying how grateful we are for this opportunity. | Я хотел просто еще раз сказать как мы благодарны за эту возможность. |
| She smiled at me a while back and she hasn't looked again since. | Она улыбнулась мне некоторое время назад и она не посмотрел еще раз с тех пор. |
| Roll the tape again, Ang. | Прокрути еще раз запись, Эндж. |
| I want to be sure that I don't make that mistake again. | Хочу быть уверена, что не допущу ту же ошибку еще раз. |
| Bless you once again, sir. | Благослови вас еще раз, сэр. |
| If I ever see you in Hell's Kitchen again... | И если я тебя еще раз увижу в Адской Кухне... |
| Let's see that bucket again. | Давай посмотрим это ведро еще раз. |
| I won't make that mistake again, I promise. | Я не сделаю эту ошибку еще раз, я обещаю. |
| Don't make me do it again. | Не вынуждай меня делать это еще раз. |
| Swipe it again, please, Ginny. | Пожалуйста, проведите еще раз, Джинни. |
| You should try that again sometime, only slower. | Тебе стоит попытаться еще раз когда-нибудь, только медленнее. |
| Diana, thanks again for the tickets. | Диана, еще раз спасибо за билеты. |
| Once again, I'm not a dog. | Еще раз повторю: я не собака. |