| I won't say it again. | Я не хочу повторять это еще раз. |
| I'm not making that mistake again. | Я не делаю эту ошибку еще раз. |
| Well... thank you again for the lovely meal. | Что ж... еще раз спасибо за вкусный ужин. |
| I can't go down that road again. | Я не могу пойти еще раз по этому пути. |
| Well, it seems once again, you're caught between a rock and a crazy place. | Ну что, замечу еще раз, что ты попал между молотом и сумасшедшей наковальней. |
| I zap you again, you're toast. | Если я тебя подключу еще раз, ты спечешься. |
| You touch her again, I'll kill you. | Еще раз ее тронешь - я тебя убью. |
| Well, you go back to the witness' house and you get her to testify again. | Тогда возвращайся к свидетельнице домой, и заставь ее дать показания еще раз. |
| You are not going to take another drink again anytime soon. | Ты не напьешься еще раз в ближайшее время. |
| Call that number again, detective. | Наберите этот номер еще раз, детектив. |
| You call me that again, and you'll lose your teeth along with your internet. | Назовешь меня так еще раз, и потеряешь зубы вместе с интернетом. |
| Zhang Liang. I have to ask you again. | Чжан Лян, я вас спрашиваю еще раз. |
| Lois, Dale and I just want to thank you again. | Лоис, мы с Дейлом хотели еще раз тебя поблагодарить. |
| George, thank you again for your remarkable donation. | Джордж, еще раз спасибо вам за ваше выдающееся пожертвование. |
| We may have to do it again. | Возможно, что придется сделать это еще раз. |
| Call me a traitor again, love, and I'll end you. | Назовешь меня еще раз предателем, милочка, и я покончу с тобой. |
| Thanks again, Dr. Kennard. | Еще раз спасибо, доктор Кеннард. |
| I'm saying you should look again at who's responsible. | Я думаю, тебе стоит еще раз поискать виновного. |
| I want you to check the stone circle again. | Я хочу, чтобы ты еще раз проверила каменный круг. |
| You go back to your boyfriend in Jersey and tell him to do that test again. | Иди обратно к своему дружку в Джерси и проси его еще раз провести анализы. |
| I'm coming tomorrow to ask them again. | Я приеду завтра, и еще раз спрошу. |
| Once again, welcome to Weinberg. | Еще раз добро пожаловать в Вайнберг. |
| Touch her again, you're going to jail. | Тронешь её еще раз - пойдешь в тюрьму. |
| Remind me again why I should listen to someone who doesn't even take care of a pet. | Напомни еще раз почему я должен слушать кого-то который даже не заботится о домашних животных. |
| Come closer, I'll start again | Подойдите поближе, я вам еще раз покажу. |