| Chief, scan for those warp signatures again. | Шеф, просканируйте всё еще раз на предмет варп-сигнатур. |
| Okay, thanks again, Mellie. | Хорошо, еще раз спасибо, Милли. |
| Missed the tags, but if I see him again... | Номер не успел заметить, но если увижу еще раз... |
| She thought of her husband again decided she would make him something special for dinner. | Еще раз она подумала о муже днем... и решила, что нужно будем приготовить ему что-нибудь особенное на ужин. |
| Sorry, what's your name again? | Прости, еще раз, как тебя зовут? |
| I want to check the list again. | Я хочу еще раз проверить список. |
| You say that name again, and I will break your neck. | Упомянешь еще раз это имя, и я сломаю тебе шею. |
| We need to talk to him again. | Нужно с ним еще раз поговорить. |
| Otherwise, he may always try again. | Иначе, он всегда может попробовать еще раз. |
| You'll need to interview him again. | Вам необходимо поговорить с ним еще раз. |
| Ask me that again and I will use this on you. | Спросишь еще раз, и я использую его на тебе. |
| I will not warn you again. | Я не буду повторять это еще раз. |
| You mention that again and I'll cut you up. | Шутки шутками, но если ты еще раз вспомнишь об этом, я тебя попишу. |
| And once again, fate proves them right. | И еще раз судьба указала на их правоту. |
| No way I lose you again, Trinity. | Я ни за что не потеряю тебя еще раз, Троица. |
| Once again a huge amount of energy. | Еще раз - большое количество энергии. |
| So, again... patoshik goes. | Итак... еще раз... Патошик умрет. |
| What'd you call it again? | Как вы ее называете, еще раз? |
| Please check the code and try again. | Пожалуйста, проверьте код и попробуйте еще раз. |
| If I find you here again, you'll be done for trespassing. | Если увижу тебя здесь еще раз, то засажу за несанкционированное проникновение. |
| But again, I'm happy. | Но еще раз - я доволен. |
| They said I have to take it again. | Сказали, я должен пройти ее еще раз. |
| Let me speak again to Ruth and I'll get back to you. | Позвольте мне еще раз поговорить с Рут, и я к вам вернусь. |
| If you ever contact me again, I'll do worse. | Если ты еще раз позвонишь мне, будет хуже. |
| Let's go through the Missing Persons reports again. | Давайте еще раз пройдемся по списку пропавших без вести. |