| Once again, please, and from the heart. | Еще раз, пожалуйста, и с выражением. |
| I saw him again that night when we were leaving. | Я видел его еще раз, когда мы уезжали. |
| Well, you buy me a pint... then ask me that again. | Ну, можешь купить мне пива а потом спросить еще раз. |
| And, once again, that's the Stricken Chicken. | И еще раз, это был Раненый Цыпленок. |
| Look, I'll talk to him again. | Слушай, я еще раз с ним поговорю. |
| Please check the number and dial again. | Пожалуйста, наберите номер еще раз. |
| Maneet, just call him again. | Манит, перезвони ему еще раз. |
| Say that again, DC Desford. | Констебль Дэсфорд, повторите это еще раз. |
| Maybe we could try it again. | Может, стоит попробовать еще раз. |
| I'm not falling for that again. | Я не куплюсь на это еще раз. |
| Gideon, let's run the neural imaging scan again. | Гидеон, проведи сканирование мозга еще раз. |
| Once again, wouldn't have called if I could. | Еще раз, уже бы закрыл, если мог. |
| Thanks again for coming last night. | Спасибо еще раз что пришел вчера. |
| Look, if you think this is about overdue fines and missing books you better think again. | Если ты думаешь что дело в штрафе и пропавшей книге подумай еще раз. |
| He touches you again, I'm going to break both his arms. | Если он еще раз до тебя дотронется, я ему руки оторву. |
| And thank y'all again so much. | Я хочу еще раз поблагодарить вас. |
| Going over... what were they again? | Изучаем... что это такое, еще раз? |
| Excuse me again, Mr. Aydin. | Примите еще раз мои извинения, г-н Айдын. |
| You had better go back again. | Вам нужно еще раз обратиться к врачу. |
| And I apologize again for spreading such a vicious lie. | И я еще раз извиняюсь за то, что распространила такую ужасную ложь. |
| We just saw The English Patient again. | Смотрели "Английского пациента" еще раз. |
| I talked him into stopping by again like you asked. | Я велел зайти ему еще раз, как вы просили. |
| Detective Carisi, let me ask you again. | Детектив Кариси, позвольте спросить вас еще раз. |
| I said no again, but he kept rubbing up against me. | Я еще раз сказала: "нет", но он продолжал тереться об меня. |
| Say that again so you can hear how ridiculous it sounds. | Повтори это еще раз, чтобы ты себя услышала. |