| Once again, not your concern. | Еще раз, не касается вашего. |
| But let's look at the good news again. | Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости. |
| Michael, thanks again for watching Betsy. | Майкл, еще раз спасибо за то, что согласился посидеть с Бетси. |
| Cross me again, you're off this set. | Еще раз повторится и вас выкинут со съемок. |
| Could you wipe my eyes again, please? | Вы не могли бы еще раз протереть мне глаза, пожалуйста? |
| Check your directory and try again. | Проверьте ваш справочник и попробуйте еще раз. |
| No matter what happens, we're coming back tomorrow to watch it again. | Неважно, что произойдет, мы вернемся завтра, чтобы посмотреть его еще раз. |
| All right, try it again. | Так, ладно, попробуем еще раз. |
| In other words, Milo's got away from us once again. | Другими словами, Мило ушел от нас еще раз. |
| You put your hands on me again. | Только попробуй меня тронуть еще раз. |
| And Ian would rather like to take the group photo again. | И Иэн хотел бы сделать групповое фото еще раз. |
| If I ever catch you with a cigarette again... | Если я поймаю тебя с сигаретой еще раз... |
| You call my daughter a liar again... | Назовете мою дочь лгуньей еще раз... |
| He's lost... but you have to help him again. | Он потерян, но ты должна помочь ему еще раз. |
| If so, we'll have to interrogate your daughter again. | Если это подтвердится, нам придется еще раз допросить вашу дочь. |
| Look, again, I'm sorry. | Еще раз, мне очень жаль. |
| I'm not allowed to ask again. | Мне не позволено спрашивать еще раз. |
| Once again, please remain calm. | Еще раз, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. |
| Sorry, again, for the way I acted when you came by yesterday. | Прости, еще раз, за то, как я себя вел, когда ты вчера приходила. |
| I won't ask you again. | Спрашивать еще раз я не буду. |
| And once again, someone else comes in first. | И еще раз говорю о том, что кто то другой для тебя на первом месте. |
| You know, run it again, and get Greg to help you. | Ну знаешь, проверь еще раз и позови Грега помочь тебе. |
| Try that again and we'll kill five at a time instead of just one. | Попробуйте еще раз, и мы начнем убивать пятерых за раз вместо одного. |
| I didn't think I would ever enter your house again. | Я не думала, что еще раз переступлю порог вашего дома. |
| We've searched again from stem to stern. | Мы еще раз просмотрели все от носа до кормы. |