| 'D Thank you again, Hubert. | Юбер, я хочу еще раз поблагодарить вас. |
| Once again I apologise for your initial reception. | Еще раз прошу прощения за холодный прием. |
| I looked at the guard's X-rays again. | Я еще раз просмотрел рентгеновские снимки охранника. |
| You ever get in my face again, I'll kill you. | Если ты еще раз появишься у меня на глазах, то я убью тебя. |
| No, once again, I was... | Нет, еще раз, я был... |
| In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. | По этому сценарию, Китай еще раз попытается поддерживать полную занятость за счет занижения курса женьминби. |
| Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube. | Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке. |
| If for any reasons you could not send your data, press the key once again. | Если по каким-то причинам Вы не смогли отправить Ваши данные, то нажмите кнопку еще раз. |
| Ten - once again, I love this Jonny Wayne move. | Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна. |
| Once again, roads across the... | Еще раз, дороги по всему... |
| Well, thanks again, Sergeant. | Ну, спасибо еще раз, сержант. |
| Don't talk to me about time again. | Не надо говорить мне о времени еще раз. |
| (Sighs) - I win again. | (Вздыхает) - Я победил еще раз. |
| Bring her back and try again. | Верните ее и попробуйте еще раз. |
| Go over everything on those cameras again. | Просмотрите еще раз все снятое этими камерами. |
| Thanks again for the ride home, | Спасибо еще раз, что подбросила до дома. |
| Here, I'll play it for you again. | Вот. Я покажу вам еще раз. |
| Say it again, "swishing wings". | Еще раз скажи: "Широкие крылья". |
| Let me remind you again that I'm a therapist. | Позволь мне напомнить тебе еще раз, что я терапевт. |
| Do it again, and I'll press charges. | Еще раз такое сделаете - и я подам в суд. |
| I want to thank you two again. | Я хотел бы еще раз поблагодарить вас обоих. |
| George, that was fine, but you've got to concentrate again. | Джордж, все было отлично, но нам нужно сосредоточиться еще раз. |
| You touch her again, you won't need a social worker. | Если ты еще раз тронешь ее, то тебе не понадобится социальный работник. |
| I can't let Peter die again. | Я не смогу пережить смерть Питера еще раз. |
| HANNAH: I'll try again if I can. | Я попытаюсь еще раз, если смогу. |