| Once again, this can be done from any machine running a VNC viewer. | Повторю еще раз - это можно делать на любом компьютере, использующим VNCviewer. |
| Both motions were dismissed but she is allowed to file again. | Оба ходатайства были отклонены, но ей разрешено подать заявление еще раз. |
| Following that announcement, Milanović again reiterated that SDP still hasn't given up on forming a government. | После этого объявления Миланович еще раз подтвердил, что СДП до сих пор не отказалась от формирования правительства. |
| Kara is reborn and begins to build their bloody rule again. | Кара возрождается и начинает строить свои кровавые правило еще раз. |
| To find the next record press [Enter] again. | Если еще раз нажать [Enter], выделится следующая найденная запись. |
| I then deleted my profile again. | Затем я удалил свой профиль еще раз. |
| The next day will be delivered again. | На следующий день будут доставлены еще раз. |
| In 1781, Strutt married again, to Ann Cantrell, the widow of George Daniels of Belper. | В 1781 году Стратт женился еще раз, на Энн Кантрелл, вдове Джорджа Дэниелса из Белпера. |
| The shooter must throw again because none of the bets are decided. | Стрелок должен бросить еще раз, поскольку никто из ставки решаются. |
| Type in your password again for verification purposes. | Введите свой пароль еще раз для проверки. |
| Therefore it would be reasonable to repeat them again. | Поэтому едва ли целесообразно повторять их еще раз. |
| We again recall that the produced updates in rows collection are not recorded back in database. | Еще раз напоминаем, что производимые изменения в наборе рядов не записываются обратно в базу данных. |
| Attuma attacked New York City with an undersea horde once again. | Аттума напал на Нью-Йорк вместе с подводным войском еще раз. |
| In Poschiavo it finally meets up once again with the Bernina Pass road. | В Поскьяво она, наконец, встречается еще раз с дорогой через перевал Бернина. |
| Before you start, once again check main sources of errors in CGI scripts. | Перед началом работы еще раз проверьте три основных источника ошибок в CGI скриптах. |
| Once again, thank you for providing such an excellent service. | Еще раз, спасибо за превосходный сервис, который Вы нам обеспечили. |
| We will show how it functions by using the example of the television once again. | Мы покажем, как она функционирует, еще раз обратившись к примеру телевидения. |
| Once again greeting organizers and participants let me wish success in all kind of undertakings and proceedings. | Еще раз приветствуя организаторов и участников, разрешите пожелать успехов во всех начинаниях и делах. |
| Once again I welcome organizers, participants and visitors of a forum in occasion of realization of action and wish fruitful work and success. | Еще раз приветствую организаторов, участников и гостей форума по поводу реализации мероприятия с пожеланиями плодотворной работы и успехов. |
| Once again I welcome organizers of the expo-forum "Armenia EXPO", and to participants I wish fruitful work. | Еще раз приветствую организаторов выставочного форума "ARMENIA EXPO", а участникам желаю плодотворной работы. |
| Once again I asked him not to shout. | Я еще раз попросил его не кричать. |
| To send your message, click on the Chat button again. | Нажмите на кнопку "Чат" еще раз, чтобы отослать сообщение. |
| And I'd do it again. | И я бы сделал это еще раз. |
| Florida, once again, too close to call at the moment. | Еще раз, по Флориде результаты слишком близки для оглашения. |
| Free train whistle out there away from the station do not understand or clear again. | Бесплатные свисток паровоза там от станции не понимают или не четко еще раз. |