| Well, he might try it again. | И может попытаться сделать это еще раз. |
| Can we get number 37 to step forward again? | Так, номер 37, еще раз шаг вперед, будьте любезны |
| Their genomes have held steady since that first mutation, but in the last week, they've mutated again. | Их геномы сохраняли стабильность со времени той первой мутации, но за последнюю неделю они мутировали еще раз. |
| Nadia, let's run it again. | Надя, давай проведем ее еще раз. |
| All right, let's check them again. | Хорошо, давай проверим их еще раз. |
| If someone's registration has not passed, the request to be registered once again, attentively answering additional questions. | Если чья-то регистрация не прошла, просьба зарегистрироваться еще раз, внимательно отвечая на дополнительные вопросы. |
| It was nice seeing you again, Ashley. | Было приятно еще раз увидеться, Эшли. |
| We need to talk to Finn Rourke again. | Нам нужно еще раз поговорить с Фином Рорком. |
| Just do not mention the word "elephant" again. | Если ты еще раз произнесешь слово "слониха", клянусь, я... |
| Pretend you're talking to me again. | Еще раз притворись, что разговариваешь со мной. |
| Do that again and I'll take your other hand. | Еще раз, и лишишься второй руки. |
| Let me shake your hand again. | Позвольте мне еще раз пожать вам руку. |
| I was afraid, because Amy got pregnant before, that she'd get pregnant again. | Я боялся, потому что Эми уже была беременна, и значит она может забеременеть еще раз. |
| Thank you again for letting me copy your notes. | Спасибо еще раз, что дала свои заметки. |
| Hurt her again, and you're dead. | Тронешь ее еще раз, и ты мертва. |
| I hurt her again, and she's dead. | Я трону ее еще раз, и мертва она. |
| You'll try again next Monday. | Ты попробуй еще раз в следующий понедельник. |
| I better go, but congrats again, Mr. | Мне пора, но поздравляю еще раз, мистер министр юстиции. |
| Meet her again, when you're sober. | Встретишься с ней еще раз, когда протрезвеешь. |
| I want to thank you again for this opportunity, Mr. Goodbody. | Я еще раз хочу поблагодарить вас за эту возможность, мистер Гудбади. |
| I just wanted to see her again. | Я просто хотел взглянуть на нее еще раз. |
| What happens when he asks again? | А что случится, когда он еще раз попросит? |
| Pick someone so I can show my face here again. | Подцепи кого-нибудь, чтоб я могла еще раз сюда придти. |
| I thought we could try this again. | Я подумала, мы можем попробовать еще раз. |
| Hornsby, if you ever do that again... | Хорнсби, если ты еще раз посмеешь... |