| If you ever talk to her like that again... | Если ты еще раз с ней так заговоришь... |
| But thanks again for the seats. | Но еще раз спасибо за билеты. |
| You interrupt me again, and I hang up. | Еще раз меня перебьешь, и я повешу трубку. |
| Can you read that line again? | Можешь прочитать эту строчку еще раз, пожалуйста? |
| I want nothing missed, else we'll search the entire area again. | Ничего не упустите, мы еще раз обыщем весь район. |
| They'll try again as soon as the weather lifts. | Они попробуют еще раз, как только погода уляжется. |
| But if it ever happens again... | Но если это произойдет еще раз... |
| No. We could try the avenue again. | Давай еще раз проедем по проспекту. |
| Thank you again for that, really. | Спасибо еще раз, за это, правда. |
| Please, don't make me go through this again. | Пожалуйста... не заставляй меня переживать это еще раз. |
| Say "budget" to me again, Cyril. | Скажи слово "бюджет" еще раз, Сайрил. |
| Tell me again how sorry you are. | Скажи мне еще раз Насколько глубоко ты извиняешься. |
| Look left and right, left again and then cross. | Посмотри налево, потом направо, потом еще раз налево и переходи. |
| James, call me that again and there'll be trouble. | Джеймс, назовите меня так еще раз и, скорее всего, окажитесь в госпитале. |
| I need you to check this one again, Eddie. | Ты должен это проверить еще раз, Эдди. |
| Inspector Dreyfus, thank you again for agreeing to conduct the ceremony. | Инспектор Дрейфус, спасибо еще раз, что согласились провести церемонию. |
| Don't ever drop by my house unannounced again. | Даже не думайте, еще раз заявится в мой дом без приглашения. |
| I should be going, but thank you again. | Я должна идти, но спасибо еще раз. |
| I do not wish to make such a visit here again. | Я не хочу посетить это место еще раз с такими же новостями. |
| Once again, have a good week-end. | Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных. |
| I'd like to see it again myself. | Да и я сам хочу это увидеть еще раз. |
| No, really, come again. | Нет, серьезно, еще раз. |
| Right, I think we should go and speak to Mr Burton again. | Да, думаю, нам следует пойти и еще раз побеседовать с мистером Бёртоном. |
| What does he call that thing again? | Еще раз, как он называет эту штуку? |
| Thank you again for coming, Gail. | Еще раз спасибо, что пришла, Гейл. |