| I'd rather die than feel that way again. | Я лучше умру, чем буду чувствовать себя так еще раз. |
| If that child comes here again I'll kill her. | Если она придет сюда еще раз я убью ее. |
| And he knew Clay would try again. | И знал, что Клэй попытается еще раз. |
| This once again proves my promiscuity. | Это еще раз доказывает мою неразборчивость. |
| Wait. Play that last part again. | Подождите, включите последнюю часть еще раз. |
| Do that again, and I'll kill you. | Скажи это еще раз и я тебя убью. |
| Please, tell me about it again. | Пожалуйста, расскажи мне еще раз. |
| I say it again: There are no politics. | Я повторю еще раз, я вне политики. |
| Ann, we can make it work again. | Энн, мы можем попытаться еще раз. |
| Now I must disappoint the major yet again. | Теперь мне придется огорчить майора еще раз. |
| Do it again, but without laughing. | Сделай еще раз, но не смейся. |
| Thanks again for that, boss. | Еще раз спасибо за это, босс. |
| So let's try this again. | Так что давай попытаемся еще раз. |
| You know what, I'm not having this conversation again. | Знаешь что, я не хочу еще раз об этом разговаривать. |
| Inspector Newall wants us to look at t'CCTV footage again. | Инспектор Ньювол хочет чтобы мы еще раз посмотрели видео. |
| Tell us your story again, Detective. | Расскажите нам вашу историю еще раз, детектив. |
| I'd like to hypnotize her again. | Я хотел бы загипнотизировать ее еще раз. |
| We don't want to discuss it again. | Мы не намерены обсуждать это еще раз. |
| I will not ask you again, sir. | Я спрошу вас еще раз, сэр. |
| Remind me again what this is for. | Напомните мне еще раз, для чего они. |
| We feel we need to say again that your life may be in danger. | Кажется, нам надо еще раз сказать, что твоя жизнь может быть в опасности. |
| But if you disobey my orders again, I will be forced to... | Но если вы еще раз не выполните мой приказ, я буду вынужден... |
| The kidnappers called again, and I agreed to meet them. | Похитители звонили еще раз, и я согласился с ними встретиться. |
| I think we should run the test again. | Я думаю, что мы должны еще раз проверить. |
| Once again, the powers of freedom and democracy prevail. | Еще раз, полномочия, свобода и демократия торжествуют. |