Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: After — Через

• They have always returned after 24 hours, for safety.

  В мерах безопасности они всегда возвращались через сутки.

• Here I am, saying all these violent things after what you've been through.

  Стою тут, говорю о жестокости после того, через что тебе пришлось пройти.

• Let's hope you feel that way after these three days.

  Будем надеяться, что через три дня чувства буду те же.

• But after two years, I realized I wasn't good enough for the concert hall.

  Но через два года я осознала, что недостаточно хороша для концертного зала.

• The tooth falls out after two days.

  Зуб выпадает через день или два.

• You will see it primchitsya after 4 minutes.

  Увидите, он примчится через 4 минуты.

• She had a strife with gravity and returned to ground duty after three weeks.

  У ней была проблема с силой тяжести... и она вернулась на грешную землю через три недели.

• Finding them after two years was a long shot.

  Найти их через два года было почти безнадежно.

• They'll fight about this matter after two months.

  Она поругаются из-за этого через два месяца.

• But he was kicked out after a couple weeks.

  Но его выгнали через пару недель.

• A lawyer couple adopted me first, then gave me back after a month.

  Сначала меня усыновила пара юристов, они вернули меня через месяц.

• Then call me four minutes after.

  И позвоните мне через 4 минуты.

• So on routine calls, they have to click off after a few minutes.

  А если это обычный разговор, то они должны отключаться через несколько минут.

• You know he just showed up here after 20 years.

  Он внезапно нарисовался через 20 лет.

• Disappeared a few months after the shooting.

  Она исчезла через пару месяцев, после стрельбы.

• Mrs. Coleman broke it off with him two months after the abortion.

  Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.

• I thought after what you went through... with your family...

  В смысле, после того, через что вы прошли со своей семьей...

• No, that's the week after.

  Нет, это будет через неделю.

• It was four days after the bombing in America.

  Это было через четыре дня после взрывов в Америке.

• The bank took it three months after you missed Dad's funeral.

  Его отобрал банк... через три месяца после похорон отца, на которых ты не был.

• You just have to end after 30 minutes.

  Вам просто надо закончить через 30 минут.

• He was kicked out of the academy after four months for exhibiting erratic behavior.

  Его отчислили из академии через четыре месяца за неучтивое поведение.

• And after a few months went by, I realized that he was different.

  Но через несколько месяцев я поняла, что он - другой.

• So, he took an intermission after, like...

  Он, наверно, сделал антракт через...

• This idea was first argued by Aristarchus born here on Samos, three centuries after Pythagoras.

  Эту идею впервые высказал Аристарх, родившийся здесь на Самосе, через три века после Пифагора.

Другие варианты перевода слова after

• После
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)