Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Через

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — Через

And he stops after 150 meters.

И он останавливается метров через 150.
And he just stopped trying after a while.

И через какое-то время он просто прекратил это.
Scanning is repeated after 7 days.

Штурм был повторен через семь дней.
One of the Directors would be renewed each year with re-election after five years.

Один из директоров, определённый по жребию, переизбирался каждый год с возможностью переизбрания через пять лет.
He returned to Sweden and was accepted at ballet school, but gave it up after one year.

По возвращении в Швецию был принят в балетную школу, но бросил её через год.
Lucescu was sacked after a short while and Jenei became the only national team coach.

Луческу был уволен через некоторое время, и Еней стал единственным тренером национальной сборной.
Death may take place after about 24 hours.

Смерть может произойти примерно через 24 часа.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.

Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Survivors were found up to a week after the earthquake.

Бортовые самописцы были обнаружены через неделю после катастрофы.
Months after their marriage, Caitlin is killed by one of Crockett's former nemeses.

Через несколько месяцев после их брака Кейтлин убивает один из давних врагов Крокетта.
The young will hatch after about 58-104 days.

Молодой вылупляются примерно через 58-104 дней.
Two months after his retirement, Shepherd was recalled to active duty and appointed Chairman of the Inter-American Defense Board.

Через два месяца после отставки Шеперд был снова призван на активную службу и стал председателем Интерамериканского совета обороны.
Approximately 6 weeks after surgery people are able to completely use their hand.

Примерно через 6 недель после операции пациенты смогут полностью использовать свою руку.
Nergis died in Ankara on 15 November 2016 after she was hospitalized two days prior due to strong pains.

Нергис скончалась в Анкаре 15 ноября 2016 года, через два дня после того как была госпитализирована из-за сильных болей.
In 2005, the limit of 5,000 runners was reached 7 months after registration opened.

В 2005 году 5-тысячный лимит участников был достигнут через 7 месяцев после открытия регистрации.
He appeared starting at the 1991-92 season, but disappeared after that year.

Он появился в сезоне 1991/92, но исчез уже через год.
Soon after, Bad Religion went on hiatus again.

Через некоторое время состав Bad Religion опять сменился.
The path should never travel to a corner after it has been marked unusable.

Путь никогда не должен проходить через угол после того, как он помечен как недопустимый.
Osborne committed suicide several days after reaching New York, leaving Pownall without a job and a sponsor.

Но Осборн покончил жизнь самоубийством через несколько дней после прибытия в Нью-Йорк, оставив Паунэлла без работы и покровительства.
They promised to have a railroad at work in three weeks after landing at Balaclava.

Он обещал построить железную дорогу через три недели после высадки союзников в Балаклаве.
However, after some time, problems come.

Однако через какое-то время начинаются проблемы.
And the problem was that they simply died after four days.

И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали.
This arrangement will be reviewed after two years.

Такой порядок работы будет пересмотрен через два года.
You know, one bell is struck after 30 minutes, two bells...

Дело в том, что один раз звонят в колокол через 30 минут, два раза...
We leave the village after a few days.

Мы покинем деревню через несколько дней.

Другие варианты перевода слова after

Все переводы слова after

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

Фразовые глаголы со словом after

Пословицы со словом after

lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!