Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Через

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — Через

However, Dalla Valle, struggling with the language, soon became homesick and returned to Finland after a few months.

Однако Далла Валле, из-за незнания языка, вскоре, стал тосковать и вернулся в Финляндию через несколько месяцев.
The August draft was eliminated after two years, and the January draft lasted until 1986.

Августовский драфт был упразднён через два года, а январский проходил до 1986 года.
He returned to Baku after some time and began working as a stage director at the Theater of Young Spectators.

Через короткое время он вернулся в Баку и устроился на работу режиссёром в Театр юного зрителя.
Towards the end of the 1970s he was married, but divorced after only three months.

В конце 1970-х годов он женился, но развёлся через 3 месяца.
If there are no disturbances, they fall into a deeper sleep after about twenty minutes.

Если же этих раздражителей нет, фаза глубокого сна начинается через 20 минут.
The cruiser capsized about ten minutes after being torpedoed and sank at 07:15.

«Хог» перевернулся приблизительно через десять минут после того, как был торпедирован, и в 07:15 затонул.
Soon after, they moved into a house close to the flying academy.

Через некоторое время они переехали поближе к лётной школе.
Twelve days later after appealing, they were released.

Через двенадцать дней после обращения, они были освобождены.
A few weeks after returning home, she received word that she was offered the part.

Через несколько недель после возвращения домой Аннабелла получила уведомление, что ей предложили роль.
They returned to England in January 1559, two months after Elizabeth I's succession.

Ноллисы вернулись в Англию в январе 1559 года, через два месяца после восшествия Елизаветы I на престол.
Decades after both the incident and her disappearance, Sada Abe continues to draw public interest.

Через десятки лет после самого преступления и после её таинственного исчезновения Сада Абэ продолжает вызывать интерес.
His health never fully recovered after the trip, and he died less than five years later.

Его здоровье так и не восстановилось окончательно после этой экспедиции, и через пять лет он скончался.
On October 2007, over a year after recording began, the eponymous album was released.

В октябре 2007 года, через год после начала записи, одноимённый альбом был выпущен.
He came up half an hour after the fight began.

Мы приехали к нему через полчаса после случившегося.
At two minutes and 14 seconds after launch, the booster engines cut off and dropped away.

Через 2 минуты 14 секунд после запуска отработавшие двигатели ракеты-носителя отстреливаются и уходят вниз.
By sunset, only one hour after the battle began, the Castilian position was indefensible.

К закату, уже через час после начала битвы, строй кастильского войска был смят.
It went platinum ten days after release.

Он стал платиновым через десять дней после релиза.
Two months after her wedding, World War I broke out, and her husband was recruited.

Через два месяца после её бракосочетания началась Первая мировая война и муж Шерифе был призван в армию.
The episode aired several days after Dunne's funeral and was dedicated to her memory.

Эпизод вышел в эфир через несколько дней после похорон Данны, и также был посвящен памяти актрисы.
Sometime after being publicly known as the new Daredevil, he and Stick are attacked by Vampire X's vampires.

Через некоторое время после признания его публикой новым Сорвиголовой он и Стик были атакованы вампирами.
Chonkin comes to the village and after a while begins to cohabit with rustic pochtalonkoy Nura.

Чонкин попадает в деревню и через некоторое время начинает сожительствовать с деревенской почтальонкой Нюрой.
The first was at Toulouse in 1906, although it was abandoned after three days because of lack of interest.

Первый мэдисон был в Тулузе в 1906 году, хотя через три дня его прекратили из-за отсутствия интереса.
Bruce wakes up after two days in the hospital.

Брюс просыпается через два дня, в день своего рождения.
Harris attended Waterloo Lutheran University (now Wilfrid Laurier University) but left after a year.

Первоначально учился в Лютеранском университете в г. Уотерлу (ныне Университет Уилфрида Лорье), однако бросил его через год.
Conflicts with the band's management led to Plant leaving the group after a few months.

Со временем конфликты группы с его менеджментом привели к тому, что Плант покинул группу через несколько месяцев.

Другие варианты перевода слова after

Все переводы слова after

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

Фразовые глаголы со словом after

Пословицы со словом after

lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!