Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: After — Через

• Her suicide came three-and-a-half months after Fonda asked her for a divorce.

  Это случилось через три с половиной месяца после того, как Генри попросил развода.

• Pascal said the film would begin "a few minutes" after the conclusion of Avengers: Endgame.

  Паскаль отметила, что события картины начнутся через несколько минут после завершения «Мстителей 4».

• Not long after, Max gets up and bolts past him again.

  Через некоторое время, Макс догоняет и пробегает мимо снова.

• The film flopped and was removed from cinemas after one week.

  Фильм провалился и был удален из кинотеатров через неделю после премьеры.

• A Girl like Me was released less than eight months after Rihanna's debut album.

  А Girl like Me был выпущен в апреле 2006 года, менее чем через восемь месяцев после её дебютной пластинки.

• This resulted in the death of the victim six days after the incident.

  Результатом стала смерть Ким через шесть дней после произошедшего.

• Two days after the wedding, Bonaparte left Paris to lead a French army into Italy.

  Через 2 дня после свадьбы Наполеон был вынужден оставить Париж, чтобы принять командование французскими войсками в Италии.

• The tour was officially announced three months after the release of the album, on June 23, 2015.

  Тур был официально объявлен через три месяца после выхода альбома, 23 июня.

• Sometime after the debut single, EunJoo and Yeunji later left Badkiz and was replaced by Yoomin and Hana.

  Через некоторое время после дебютного сингла Ёнджу и Ёнджи покинули Badkiz и были заменены Юмин и Хана.

• The second test is scheduled for one week after the first.

  Второй тур назначается через неделю после первого.

• Eggs will hatch after 48 to 70 days depending on the temperature of incubation.

  Детёныши вылупляются через 48-70 дней в зависимости от температуры инкубации.

• I understand that can get to a guy after a while.

  Я понимаю, что это может парня расстраивать, через некоторое время.

• You have to take that drip out after an hour anyways.

  Тебе все равно снимать эту капельницу через час.

• Hypothermia, five minutes after that.

  И еще через пять минут - переохлаждение.

• I followed her after a few minutes, and I found her...

  Я пришла через несколько минут, и увидела...

• My brain is small, So I'll forget you after a few days.

  У меня короткая память, и я забуду тебя через несколько дней.

• But I returned after some weeks.

  Но я вернулся через пару недель.

• You'll restage, wheels up for Dubai two hours after touchdown.

  Вы приготовитесь к отправке в Дубай и вылетите через 2 часа.

• And now you're going to tell me we'll sink after two weeks.

  И вы станете рассказывать мне, что мы потонем через пару недель.

• The shift records are destroyed after 10 years.

  Данные по сменам уничтожаются через 10 лет.

• Five months after his return from Britain, Reuter was requested to hand in his resignation from the Navy.

  Через пять месяцев после возвращения из Англии, фон Ройтеру было предложено подать в отставку из состава ВМФ.

• The day after she vanished, I resigned my post and joined the seminary.

  Через день после её исчезновения я подал в отставку и поступил в семинарию.

• And now a bomb... put in our car the day after we tried to lift his fingerprints.

  Далее - время его прибытия в город... теперь вот еще бомба, подложенная нам через день после того, как мы пытались снять его отпечатки пальцев.

• Only a few weeks after their arrival, the Visitors had already begun to deliver on their promise.

  Всего через несколько недель после прибытия визитеры начали выполнять свои обещания принести с собой перемены к лучшему.

• A week after arriving in Greece, I stopped off in this monastery.

  Через неделю после прибытия в Грецию я остановился в этом монастыре.

Другие варианты перевода слова after

• После
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)