| The collision occurred four seconds after the satellite images were recorded. | Мы знаем, что столкновение произошло примерно через четыре секунды после того, как спутником был записан последний снимок. |
| Rang Missing Persons three days after Mia disappeared. | Позвонил в отдел пропавших через три дня после исчезновения Мии. |
| Hardly surprising after what she went through. | Неудивительно, после того, через что она прошла. |
| And coincidentally, you arrived here days after giving birth. | Совпадение, но... вы прибыли сюда через несколько дней после родов. |
| She drowned a year after this photograph was taken. | Она утонула через год после того, как был сделан снимок. |
| We lost her two weeks after that picture. | Мы ее потеряли через две недели после того, как была сделана эта фотография. |
| McGee sent them an hour after you left. | Бишоп: МакГи прислал это через час после того, как ты ушёл. |
| 19 minutes after Gibson was shot. | Через 19-ть минут после того, как стреляли в Гибсона. |
| Mickey Shive was killed the day after Rhys got here. | Мики Шива был убит через день после того как Рис приехал сюда. |
| Ceti Alpha VI exploded six months after we were left here. | Сети Альфы 6 взорвалась через шесть месяцев после того, как мы были оставлены здесь. |
| It was two months after I opened my store. | Это произошло через два месяца после того, как я открыл магазин. |
| It was two months after you bought the land yourself. | Это было через два месяца после того, как вы лично купили землю. |
| Two weeks after Ronnie talked to that lawyer. | Через две недели после того, как Ронни поговорил с адвокатом. |
| About 2 weeks after Kennedy was assassinated. | Да, через 2 недели после того как Кеннеди был убит. |
| He was abducted six days after Reverend Dibaj was released. | Он был похищен через шесть дней после того, как был освобожден преподобный Дибадж. |
| The crossing-point was remanned about one hour after the incident. | Примерно через час после этого инцидента наряд на пункте пересечения границы был сменен. |
| Samir Zulfugarov reportedly died in Semashko hospital three days after his arrest. | Как утверждается, Самир Зульфугаров скончался в больнице им. Семашко через три дня после ареста. |
| The last declared missile launch in 2006 failed after the missile exploded 40 seconds after launch. | Последний из объявленных ракетных пусков, произведенный в 2006 году, закончился неудачей: ракета взорвалась через 40 секунд после запуска. |
| Four soldiers interviewed by the United Nations Mission had symptoms that started to develop after about 3 to 5 minutes after exposure. | У четырех солдат, с которыми беседовали сотрудники Миссии Организации Объединенных Наций, наблюдались симптомы, которые начали проявляться приблизительно через 3-5 минут после того, как они подверглись воздействию газа. |
| All measurements for calculating voltage(s) and electrical isolation are made after a minimum of 5 seconds after the impact. | Все измерения для расчета значения(й) напряжения и электрического сопротивления изоляции проводят как минимум через 5 секунд после удара. |
| And after a while Uncle Sam came after me. | И, через некоторое время дядя Сэм пришел за мной. |
| The source alleges that Mr. Kakabaev was sentenced after a closed trial - apparently only days after his indictment. | По утверждению источника, г-н Какабаев был осужден в рамках закрытого процесса, по-видимому, всего через несколько дней после предъявления обвинения. |
| Female alates begin to lose their wings three hours after mating, after which they congregate and engage in social grooming. | Молодые крылатые самки начинают терять свои крылья через три часа после спаривания, после чего они собираются вместе и занимаются социальным уходом, грумингом. |
| Abandoning the city after about two weeks, the British returned to Kirkuk a few months later after the Armistice of Mudros. | Оставив город примерно через две недели, англичане вернулись в Киркук спустя несколько месяцев после Мудросского перемирия. |
| They started about five minutes after it happened, after people disappeared. | Они появились минут через пять после того, как исчезли люди. |