Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Через

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — Через

A few short months after AIHA established our first hospital-based partnerships, the need to implement comprehensive infection control programs became apparent.

Уже через несколько месяцев после того, как АМСЗ организовал первые партнерства между больницами, стала очевидной необходимость проведения комплексных программ по инфекционному контролю.
The Order has not been published yet, but will take effect 10 days after being published in an official bulletin.

Приказ еще не был опубликован и вступит в силу через 10 дней с момента его опубликования в официальном издании.
Nine months after the first use, and considering what I have to do the update has been updated three-year contract.

Через девять месяцев после первого использования, а также учитывая, что я должен делать обновления была обновлена трехлетний контракт.
Focus your attention, that after connection you can change isolation level through "Autocommit Isolation Levels" property.

Обратите внимание, что после подключения вы можете изменить уровень изоляции через свойство "Autocommit Isolation Levels".
Two to three minutes after detonation, smoke and steam began to rise from the shaft.

Через примерно две-три минуты после взрыва дым и пар начали подниматься из скважины.
He spent a week in hospital, and was released after some days.

Он провел неделю в больнице, и был выписан через несколько дней.
In April she was sent for another refit, only returning to active service after five months.

В апреле отправился на очередной ремонт и лишь через пять месяцев вернулся в строй.
The Judiciary released her after twenty-four hours in the South of Tehran in an inappropriate condition.

Её освободили только через 24 часа и оставили в южной части Тегерана в неудовлетворительном состоянии.
On July 13, 1996, Anselmo overdosed on heroin an hour after a Texas homecoming gig.

13 Июля 1996 через час после домашнего концерта в Техасе у Ансельмо произошла передозировка героина.
A month after sending in the video, Ringer was called to Philadelphia to meet with director M. Night Shyamalan.

Через месяц после отправки видео Рингера позвали в Филадельфию для встречи с режиссёром Найтом Шьямаланом.
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.

Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
He arrived back in England on 14 February 1958, eight days after the crash.

Он вернулся в Манчестер 14 февраля, через восемь дней после крушения.
Two days after his 90th birthday, Brooke was presented with the Congressional Gold Medal on October 28, 2009.

28 октября 2009 года, через два дня после своего 90-летия, Брук был награждён Золотой медалью Конгресса.
Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London.

Через 11 дней после покушения Орсини старшая дочь Виктории вышла замуж за принца прусского Фридриха Вильгельма.
Green soybean pods are picked before they fully ripen, typically 35 to 40 days after the crop first flowers.

Зелёные стручки собирают до полного созревания, через 35-40 дней после начала цветения.
Then six months after that, nobody was talking any more.

Ещё через шесть месяцев вообще никто не разговаривал».
His mother died a few months after her husband, on September 25, 2003.

Его жена скончалась через несколько месяцев после мужа, 1 декабря 2005 года.
Six weeks after the birth, having contracted severe rheumatism, Henriette died prematurely.

Через шесть недель после его рождения страдающая тяжелым ревматизмом Генриетта скоропостижно скончалась.
Two days after this we gave ourselves up.

Через два часа после этого сдался Рём.
However, she would leave the studio after three years.

Однако бросил учёбу уже через три месяца.
One year after the foundation work was exhibited in New York City.

Через год после основания работа была выставлена в Нью-Йорке.
Stitches are removed 10 days after surgery.

Швы снимают через 10 дней после операции.
Three days after Alexander's funeral, Darejan made Bagrat marry her niece Ketevan.

Через три дня после похорон второго мужа Дареджан заставила Баграта жениться на своей племяннице Кетеван.
It picks up one year after the events of Kingdom Hearts: Chain of Memories.

Действие игры происходит через год после событий Kingdom Hearts: Chain of Memories.
He joined Misfits in 1977, just a few months after receiving his first bass as a late Christmas present.

Джерри присоединился к The Misfits в качестве бас-гитариста в 1977 году, всего через несколько месяцев после того как на Рождество он получил в подарок свою первую бас-гитару.

Другие варианты перевода слова after

Все переводы слова after

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

Фразовые глаголы со словом after

Пословицы со словом after

lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!