Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: After — Через

• 3 days after the execution of my father, realized that he was innocent.

  Через три дня после казни они вдруг поняли, что мой отец был невиновен.

• He reached the hospital 22 minutes after the witness' call.

  Его доставили в больницу через 22 минуты после звонка свидетельницы.

• A year after his release, he stopped checking in with his parole officer and disappeared.

  Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез.

• I found the trunk a half-hour after I left here.

  Я нашёл сундук через полчаса, как вышел от тебя.

• 3 months after we were married, I buried her.

  Через З месяца после свадьбы я похоронил её.

• 6 months after you went in, she dumped you.

  Через полгода после того, как ты сел, она тебя бросила.

• Its vitamin C was deficient half hour after squeezing.

  Витамин С пропадает через полчаса после отжима.

• He's been arrested three months after being released.

  Его арестовали уже через три месяца после освобождения.

• And not 10 minutes after you were pretending to be Santa Claus.

  И не через 10 минут, как ты притворялся Санта-Клаусом.

• We walked into that apartment exactly one year... after he tied Victor to the bed.

  Мы пришли в эту квартиру ровно через год... как он приковал Виктора к постели.

• But they said he left after five minutes, very distressed, heading towards Brook Lane.

  Но они сказали, что он ушел через пять минут, был очень расстроен и пошел к Брук Лейн.

• Suddenly removed from the face of the earth two weeks after.

  Через две недели он внезапно исчез с лица земли.

• They only handle requests after 8 months' captivity.

  Просьбу рассмотрели только через восемь месяцев плена.

• She reported him missing the next day, a couple of hours after she turned her phone back on.

  Включила телефон на следующий день и через пару часов вызвала полицию.

• And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.

  И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо.

• About a month after I got out of prison.

  Примерно через месяц после того, как освободился.

• About 20 minutes after the late bell.

  Через 20 минут после последнего звонка.

• Ten seconds after I tell this story, I'm a civilian.

  Уже через десять секунд после моего рассказа меня снимут со службы.

• Well, they gave up after less than two years.

  Они расстаются менее чем через 2 года.

• The day after Harper Dearing's car exploded,

  Через день после того, как машина Харпера Диринга взорвалась,

• The decline in cross-border flows intensified after the September 11 attacks last year.

  Сокращение потоков капитала через границу ускорилось после событий 11 сентября прошлого года.

• Four months after France's military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home.

  Через четыре месяца после того, как в ходе французской военной операции оккупанты были успешно изгнаны из северного Мали, большая часть французских войск и техники отправились домой.

• 12 minutes after the shooting, they were still scrambling choppers.

  Через 12 минут после стрельбы они еще поднимали вертолеты.

• Maurel rented a house in the Alpes-Maritimes 2 weeks after he got out.

  Морель арендовал дом в Альпес-Маритим через две недели после того, как освободился.

• A couple hours after these were taken, Claire Wolcott was dead.

  Через пару часов после того, как они были сняты, Клейр Волкотт была убита.

Другие варианты перевода слова after

• После
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)