Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: After — Через

• It was just two hours after she had arrived after a long trek from Syria into Jordan.

  Это случилось всего через два часа после того, как она прибыла в лагерь, преодолев долгий путь из Сирии в Иорданию.

• This strategy, after acceptance by the Government, would be set in motion at most a week after its approval.

  Реализация этой стратегии, с одобрения правительства, началась самое позднее через неделю после ее принятия.

• Progressive respiratory embarrassment may occur five to 10 days after taking the paraquat, sometimes after a period of apparent recovery.

  Прогрессирующая дыхательная недостаточность может проявиться через 5-10 дней после приема параквата, иногда после периода видимого восстановления.

• Sure did, two seconds after I sent the e-vite.

  Конечно, через две секунды, как я отправила тебе само приглашение.

• Ten days after that, Indefatigable captured the privateer Hyène after a chase of eight hours.

  Через десять дней Indefatigable после погони, продолжавшейся восемь часов, захватил капер Hyène.

• Not surprisingly, that system too collapsed after five years.

  Поэтому неудивительно, что и эта система также рухнула через пять лет.

• They were reportedly released after 36 hours.

  Этих женщин, как утверждается, освободили из-под ареста через 36 часов.

• The loan is repayable after a six-month grace period.

  Кредит должен быть погашен через шесть месяцев после истечения льготного срока.

• Found after three days, delirious and unconscious.

  Найден через З дня, в бреду и без сознания.

• The first time not earlier than 12 months after registration.

  В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации.

• This comes just two days after the Annapolis meeting.

  И это произошло всего лишь через два дня после встречи в Аннаполисе.

• The trial commenced in January 1988, approximately 34 months after arrest.

  Судебное разбирательство по их делу было начато в январе 1988 года, приблизительно через 34 месяца после их ареста.

• President Ndadaye was assassinated four months after taking office.

  Президент Ндадайе был убит через четыре месяца после вступления в должность.

• AMIS returned the following day after the SLM commanders apologized.

  МАСС вернулась на прежнее место через день после того, как командиры ОДС принесли свои извинения.

• She was released a few days later after paying a fine.

  Через несколько дней, после того как она уплатила штраф, ее освободили.

• The withdrawal will take effect six months after its notification.

  Решение о выходе вступает в силу через шесть месяцев после представления уведомления.

• A few minutes after this was taken.

  Через несколько минут после того, как это была сделана фотография.

• Nine months after the Posta massacre.

  Через девять месяцев спустя после резни в Поста.

• Couple of nights after my house blew up.

  Через пару дней после того, как взорвался мой дом.

• She disappeared about a week after we got busted.

  Она пропала через неделю, после того, как нас арестовали.

• What she must be going through after finding her body.

  Через что ей прошлось пройти после того, как она обнаружила тело...

• About a week after I left Bali.

  Примерно через недели, после того, как я уехала с Бали.

• Four days after the plane landed.

  Приехал через четыре дня после того, как приземлился тот самолет.

• Fell off scaffolding six months after we married.

  Упал с лесов через полгода после нашей свадьбы, сломал два позвонка.

• Anybody would be upset after what you went through tonight.

  Любому было бы плохо после того, через что ты прошла сегодня.

Другие варианты перевода слова after

• После
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)