Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Через

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — Через

In mid-August he signed for Vitória de Setúbal, returning to his country after four years.

В середине августа он подписал контракт с Виторией, вернувшись на родину через четыре года.
In October 1942 she was transferred to Majdanek near Lublin, where after some time she was promoted to SS-Oberaufseherin.

В октябре 1942 года ее перевели в концлагерь Майданек около Люблина, где через некоторое время она была повышена в должности.
Parcels and registered letters are returned to sender after 2 weeks.

Посылки и заказные письма возвращаются отправителю через 2 недели.
He began to study electrical engineering, but had trouble with mathematics and quit after six months.

Начал изучать электротехнику, но не справлялся с математикой и через 6 месяцев бросил учёбу.
The station's life was brief and it closed after 12 years.

Возведение здания шло медленно и было закончено только через 12 лет.
Although the airspace around Mount Galunggung was closed temporarily after the accident, it was reopened days later.

Воздушное пространство около Галунггунга было закрыто после инцидента, но через несколько дней было открыто.
Eighteen months after the 2013 Malibu's debut, it received a mild refresh.

Через восемь месяцев после дебюта, Malibu 2013 года для рынка США получил лёгкое обновление.
Four months after his birth, his family moved to Oakville, Ontario.

Через шесть месяцев после его рождения, его семья переехала в Оквилл, Онтарио.
Unless otherwise specified by Riigikogu, Estonian laws are enacted 10 days after official publication.

Если иное не указано Рийгикогу, эстонские законы вводятся в силу через 10 дней после официального опубликования.
Four days after his release, he was murdered, probably by Angelou's uncles.

Через четыре дня после освобождения он был убит, вероятно, дядей Маргарит.
The game takes place a year after Tales of Xillia.

События игры разворачиваются через год после окончания сюжетной линии Tales of Xillia.
Its establishment came 11 months after Ohio was admitted to the Union.

Его заверение прошло через 11 месяцев после того, как Огайо был принят в США.
8 years later after the closure of the program "Inexplicable, yet a Fact", Druzhko gained popularity on the Internet.

Через 8 лет после закрытия программы «Необъяснимо, но факт» Дружко приобрёл популярность в интернете.
Five months after the signing of the new Trust Deed, John Scott died.

Через пять месяцев после подписания соответствующих документов Джон Скотт скончался.
It is the second most important north-south link through the Swiss Alps after the Gotthard railway.

Это вторая по важности связь между Севером и Югом через швейцарские Альпы после Сен-Готарда.
Dry eyes caused by these procedures usually resolves after several months, but it can be permanent.

Синдром сухого глаза, вызванный этими процедурами, обычно проходит через несколько месяцев, однако может быть постоянным.
The right is revokable by TDK after 25 years.

TDK может отменить это право через 25 лет.
Few Spaniards remained in Spanish Guinea permanently and left only after a few years.

Немногие испанцы остались в Испанской Гвинее навсегда, большинство покинуло страну через несколько лет.
The developers, however, were never enthusiastic about it, and the idea was dropped after six months.

Разработчики, однако, не восхитились этой идеей, и она была заброшена через шесть месяцев.
The residents complained several times to the authorities, but the rituals would always resume after a short time.

Его соседи несколько раз жаловались властям на шум, но ритуалы всегда через некоторое время возобновлялись.
Xinhua released details of the incident to foreign media 2 hours after the self-immolation occurred.

Новостное агентство Синьхуа отправило сообщения иностранным СМИ через два часа после случившегося самосожжения.
Only two days after the operation began the Bulgarians penetrated in the Morava valley and on 14 October captured Niš.

Через два дня после начала операции болгары прорвались в долину Моравы и 14 октября захватили Ниш.
Half an hour after the briefing ended, Walker ordered Coulter to observe the South Korean troops on the east.

Через полчаса по окончанию совещания Уокер приказал Култеру наблюдать над южнокорейскими войсками на востоке.
The city of Agadir was evacuated two days after the earthquake in order to avoid the spread of disease.

Город был эвакуирован через 2 дня после землетрясения, чтобы избежать распространения болезни.
One week after his May 28 wedding to Lizzie Tinsley, Ross set out for the Indian Territory.

Через неделю после своей свадьбы с Лиззи Тинсли, которая состоялась 28 мая, Росс отправился на индейскую территорию.

Другие варианты перевода слова after

Все переводы слова after

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

Фразовые глаголы со словом after

Пословицы со словом after

lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!