Примеры в контексте "After - После"

Перевод

Примеры

Примеры: After — После

• Call Millennium after the New Year.

  Позвоните после нового года в «Миллениум», там мы можем поговорить.

• That partnership will endure long after the completion of transition.

  Мы намерены поддерживать эти партнерские отношения в течение длительного времени после завершения переходного периода.

• No jurisprudence issued after 2009 has been provided.

  Ссылок на конкретные судебные решения после 2009 года представлено не было.

• Examination after refresher course: 31 December 2012.

  Дата сдачи экзамена после прохождения курса переподготовки: 31 декабря 2012 года.

• Revisionism often occurs during or after major political upheavals.

  Ревизионизм - частое явление в период либо после серьезных политических потрясений.

• Decisions are reached after consultation; agreements after negotiation.

  Решения принимаются после консультаций; соглашения - после переговоров.

• Physical rehabilitation starts immediately after the acute stage and orthopaedic assistance begins after healing of the stump.

  Физическая реабилитация начинается сразу же после острой фазы, а ортопедическая помощь - после заживания культи.

• Lotion is primarily used to infringe on irritated skin after shaving or after taking baths.

  Лосьон в основном используется для нанесения на раздраженную кожу после бритья или после приема ванн.

• However, after several ownership changes, Sockers folded after the 1996 season.

  Тем не менее, после нескольких изменений владельца «Соккерс» были расформированы после сезона 1996 года.

• Gabriel Narutowicz, the first president of Poland after regaining independence, was assassinated on 16 December 1922, five days after taking office.

  Габриэль Нарутович, первый президент Польши после восстановления независимости был убит 16 декабря 1922 после пяти дней нахождения в должности.

• Female alates begin to lose their wings three hours after mating, after which they congregate and engage in social grooming.

  Молодые крылатые самки начинают терять свои крылья через три часа после спаривания, после чего они собираются вместе и занимаются социальным уходом, грумингом.

• Both Division Two clubs were promoted after the matches, with Northfleet leaving the league after the season ended.

  Оба клуба Второго дивизиона были повышены после матчей, а Нортфлит покинул лигу после окончания сезона.

• Jack surfaced again after dark, and successfully attacked after the moon set.

  Джэк всплыл на поверхность снова после наступления темноты и успешно атаковал после захода луны.

• The war began after increasing tension between Aro leaders and British colonialists after years of failed negotiations.

  Война началась после увеличения напряженности между лидерами Аро и английскими колонизаторами после нескольких лет неудачных переговоров.

• The transformed material usually turns to dust after exposure to heat or after a certain amount of time.

  Преобразованный материал, как правило, превращается в пыль после воздействия высокой температуры или после определенного количества времени.

• There will be another one after you and others after that.

  После вас будет другой, а после него ещё.

• And after that, every day after school, I'm checking the till.

  После этого я каждый день после школы проверял кассу.

• Progressive respiratory embarrassment may occur five to 10 days after taking the paraquat, sometimes after a period of apparent recovery.

  Прогрессирующая дыхательная недостаточность может проявиться через 5-10 дней после приема параквата, иногда после периода видимого восстановления.

• Your mom needs help after school.

  Твоей маме понадобится помощь после того, как ты вернёшься из школы.

• Dad passed right after I was ordained.

  Отец скончался сразу после того, как я был посвящен в духовный Сан.

• About a month after she started therapy.

  Около месяца назад, после того, как у нее начался курс терапии.

• The Argentine Families Commission was contacted immediately after the vandalism was discovered.

  Сразу же после того, как стало известно об акте вандализма, был установлен контакт с Комиссией родственников Аргентины.

• Development assistance for reconstruction is generally provided after peace agreements are concluded.

  Как правило, ресурсы на восстановление по линии помощи в целях развития выделяются уже после заключения мирных договоренностей.

• He was released after being beaten.

  Его освободили после того, как подвергли избиению.

• The effects were observed one hour after application.

  Последствия отравления обнаружились спустя один час после окончания операции распыления.

Другие варианты перевода слова after

• Через
• Честь
• После того как
• Спустя
• Позже
• Уже после
• Вслед за
• Нужен
• After
• Позднее
• По истечении
• Лишь после

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

• after a fashionне очень хорошо, неважно
• after allв конце концов, в конечном счете; наконец
• after all is said and doneкогда все решено, в конечном счете
• after hoursпосле закрытия, окончания работы
• after the factпосле того, как что-либо уже произошло
• day after dayдень за днем, каждый день
• year after yearмного лет, год за годом

Фразовые глаголы со словом after

• look afterприсматривать за, заботиться о
• name afterназвать в честь кого-либо
• take afterпоходить на

Пословицы со словом after

• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)