Примеры в контексте "After - Через"

Перевод

After

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Через

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: After — Через

OK, right, you're back in your cupboard, 30 seconds after you left.

ОК, право, ты вернулся в свой шкаф, через 30 секунд после вы оставили.
He lost interest in us after only two years?

Он потерял к нам интерес всего через два года?
But, listen, I hear that the universe lets your heart expand and grow back even bigger after you go through all that pain.

Но я услышала, что Вселенная расширяет твое сердце оно становится больше после боли, через которую ты прошел.
At some point most of us lose that... after which it can only be regained by a conscious act of faith.

В определённый момент большинство её теряет, и после этого её можно восстановить лишь через сознательный религиозный акт.
How long after his first visit to your house was he arrested?

Через сколько времени после его первого визита к вам домой он был арестован?
The month after that sick cow was found in Washington cow testing dropped almost 50%.

Через месяц после обнаружения той коровы в штате Вашингтон количество тестов на бешенство сократилось почти на 50%.
I'd also like to add that a girl dies in a car wreck a year after she mysteriously goes missing might not be an accident.

Я также хотел добавить, что смерть девушки в автоаварии через год после ее таинственного исчезновения не может быть случайностью.
Or a security dye pack blew up in your face 45 seconds after you left the bank.

Или пакет с красителем взорвался прямо тебе в лицо, через 45 секунд после того, как ты покинул банк.
Ann Cathcart's body was found... in the lobby of a cheap hotel in East Germany, just two months after she defected.

Тело Энн Кэткарт было найдено в номере дешевой гостиницы в Восточной Германии, через два месяца послее ее раскрытия.
I grew up in a home where people left, and I had to clean up after, and I just couldn't go through that again.

Я выросла в доме где люди уходили, и мне нужно было всё исправлять, и я просто не смогла бы пройти через все это снова.
Why does it matter after such a long time?

Почему это имеет значение через столько лет?
I mean, after a while, you... you know, you disconnect.

А, через какое-то время, понимаешь, ты отключаешься.
But after a few weeks, a sandstorm came up and blew the kayak away.

Но через некоторое время налетел смерч, и мой каяк унесло.
It loosens up after a while but you can break it out manually, as they say by flexing the muscles.

Они ослабятся через некоторое время... но ты можешь проломить их вручную... и это называется "согнуть мышцы".
I don't think I'm allowed to leave, after I climb the fence.

Не думаю, что могу уйти, после того как перелезла через забор.
was hijacked this morning twenty minutes after take-off from Athens.

приблизительно через 20 минут после вылета из Афин.
The day after the auction ended, Dubrovensky deposited a cashier's check for $89,000 into a bank account.

Через день после окончания аукциона Дубровенски перевел на свой счет в банке восемьдесят девять тысяч.
How soon after the girls did Miss McCraw leave?

Через сколько времени после девочек ушла мисс МакКро?
From what I understand, he walked in only seconds after the job was done.

Из того, что я понял, он вошел через секунду после того, как была сделана работа.
Why are we born, and die after only decades?

Почему мы рождаемся и умираем уже через несколько десятилетий?
To be honest, after what Chuck put me through, I'm kind of talked out.

Если честно, после того, через что меня заставил пройти Чак, я как-то наболталась.
A few days after our "robbery,"

Через несколько дней после нашего "ограбления"
I know making amends is a scary step, but after everything you've been through, this will be a piece of cake.

Я знаю, восстанавливать отношения очень трудно, но после всего, через что ты прошла, это будет проще простого.
About a year after Judith moved in, she began to withdraw.

Через год после этого Джудит начала замыкаться в себе.
Jeremy, after everything we've been through, it's right there.

Джереми, после всего, через что нам пришлось пройти, мы совсем близко.

Другие варианты перевода слова after

Все переводы слова after

Слово after в словаре

After — После

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом after

Фразовые глаголы со словом after

Пословицы со словом after

lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!