| Less than three weeks, or about three weeks after his deposition. | Меньше, чем через З недели после его показаний. |
| Well, a few minutes after Alex disappears, a cab pulls directly into the blind spot, it stops for about 20 seconds, and then... | Через пару минут после исчезновения Алекс, такси заезжает прямо в слепую зону, и останавливается примерно на 20 секунд, а затем... |
| Which is why you've got to bury the Circle of Darkness after we've gone through. | Вот почему надо завалить Круг Тьмы после того, как мы пройдём через него. |
| Selmak's tremors stopped after we got back and my guard did a TER sweep of the room. | Сэлмак перестал дрожать сразу как мы прошли через врата и моя охрана проверила комнату ТЭРом. |
| The day after my husband disappears a crime-scene cleaner shows up at my door talking about a job he did at my house. | Через день, после его исчезновения, ко мне приходит уборщик трупов и говорит, ... что выполнял заказ в моём доме. |
| Pushing you towards a sentence in a mental health facility, after everything you've been through, that would have been a travesty. | Толкать тебя к приговору в психиатрическом учреждении, после всего, через что ты прошел, это была бы пародия. |
| Oliver told me that you were back to work a week after you were shot by the Clock King. | Оливер сказал, что ты вернулась к работе через неделю после того, как тебя подстрелил Часовой Король. |
| 4 am., 72 hours after he held Rene? | 4 утра, через 72 часа после того, как взяли Рене? |
| They're made just last night, when a weight of some sort pulled the gun out of her hand, over the edge, after the shot. | Они появились только прошлой ночью, когда некий груз потащил пистолет из ее руки, через край, после выстрела. |
| Was it a few days or weeks after that party? | Это было через несколько дней или недель после вечеринки? |
| Son, after everything I've asked you to do, I appreciate the sentiment, but this one's on me. | Знаете, после всего, через что мы прошли, я признателен за вашу смелость, но с этим я разберусь сам. |
| A couple days after you were undercover at the Harlem's Paradise? | Через пару дней после того как ты была раскрыта в Гарлем Пэрадайз? |
| Meet me at this address in an hour, and I'll never bother you again after that. | Приходите по адресу, указанному ниже, через час, и я больше вас никогда не побеспокою. |
| Exactly six months after he's born - November 2, 1983. | Ровно через 6 месяцев после его рождения 2 ноября 1983 |
| He was killed in an accident a year and a half after Shaw was committed to Peakmore. | Он погиб в результате несчастного случая через полтора года, как Шоу поместили в психушку. |
| Is it that after a while, you start asking yourself... | Что через некоторое время начинаешь спрашивать себя - |
| Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try. | Потом, примерно через 30 секунд Siftable перемешиваются, и вы получаете новый набор букв и возможностей. |
| You know, when I first got here, I was so miserable, I tried to quit after two weeks. | Знаешь, когда я пришла сюда, была так несчастна, хотела уволиться через 2 недели. |
| But then, after seven billion years... for some reason it speeded up again... and it's been speeding up ever since. | Но потом, через семь миллиардов лет, по некоторым причинам снова ускорилось, и до сих пор ускоряется. |
| ! Immediately, after 15 minutes bring for an to bury a man! | Сейчас же человека привезут хоронить, через 15 минут! |
| The foil covered early is dragged out and the grave after 15 minutes dry. | Выдёргивают заранее постеленный в могилке полиэтилен, и через 15 минут она сухая. |
| I can't get my landlord to fix a faucet, and after three days, this place is all cleaned up and ready to rent again. | Я не могу добиться от своего домовладельца заменить кран, а здесь через три дня всё вымыто и опять готово к сдаче в аренду. |
| Because a couple of months after we lost Matty, the bank called and told me about the account. | Через несколько месяцев после того, как мы потеряли Мэтти, мне позвонили из банка и рассказали про этот счёт. |
| You levied this mass boom months after your husband left you, correct? | Вы ввели это массово через месяц после того, как ваш муж оставил вас, правильно? |
| No, but Irene went two months after they arrived in Spain and it could have been misplaced during that time. | Нет, но Ирене появилась через два месяца после того, как квитанция оказалась в Испании, и она могла потеряться за это время. |