Примеры в контексте "Adopted - Приняла"

Перевод

Примеры

Примеры: Adopted — Приняла

• NEAFC has adopted detailed compliance schemes for both members and non-members.

  НЕАФК приняла развернутые схемы в отношении соблюдения действующих правил как членами, так и нечленами Комиссии.

• GRB considered the proposal and adopted some modifications.

  GRB рассмотрела это предложение и приняла некоторые изменения к нему.

• In 1947, Japan adopted a new constitution emphasizing liberal democratic practices.

  В 1947 году Япония приняла новую пацифистскую конституцию, в которой делается акцент на либеральную демократию.

• We married after my family adopted him.

  После того, как моя семья его приняла, мы поженились.

• The Czech Republic adopted new principles of forest policy in May 1994.

  В мае 1994 года Чешская Республика приняла новые принципы в отношении политики в области лесоводства.

• It adopted a resolution on each subject.

  По каждому из этих вопросов Генеральная Ассамблея приняла резолюцию.

• Another African country adopted that recommendation in 1993.

  В 1993 году еще одна страна Африки приняла эту рекомендацию.

• Finland has adopted all EU-regulations in road transport.

  Финляндия приняла все предписания ЕС, действующие в секторе автомобильного транспорта.

• Indeed, her country had adopted legislation to maintain its reserves.

  Что касается ее страны, то она приняла законы о сохранении своих запасов.

• NAFO has adopted measures to ban shark finning.

  НАФО приняла меры, предусматривающие запрет на добычу акульих плавников88.

• Plenary adopted a declaration containing recommended controls in such centres.

  Пленарная встреча приняла декларацию, содержащую рекомендации по контролю для таких центров.

• The Working Party adopted the proposal to prohibit smoking in vehicles carrying explosives.

  Рабочая группа приняла предложение о запрещении курения в транспортных средствах, перевозящих взрывчатые вещества и изделия.

• The Commission has already adopted several draft guidelines in part III.

  Комиссия уже приняла ряд проектов руководящих положений, относящихся к этой третьей части.

• Guatemala adopted implementing legislation in October 2001 and established an eligibility commission the following month.

  В октябре 2001 года Гватемала приняла имплиментирующее законодательство, а через месяц после этого создала комиссию по рассмотрению ходатайств.

• The group had adopted the website approach for code maintenance and dissemination.

  Для ведения и распространения информации о кодах Группа приняла решение использовать подход, предусматривающий создание соответствующего сайта в Интернете.

• The European Commission adopted the European Disability Strategy 2010-2020 to address inequalities and social exclusion.

  Европейская комиссия приняла Европейскую стратегию по вопросам инвалидности на 2010 - 2020 годы для устранения неравенства и социальной изоляции.

• The Assembly adopted key resolutions on violence against women under that agenda item.

  Ассамблея приняла ключевые резолюции о борьбе с насилием в отношении женщин по этому пункту повестки дня.

• In 2007 Finland adopted a national plan for monitoring discrimination.

  В 2007 году Финляндия приняла национальный план по осуществлению контроля в области дискриминации.

• UN-Women had therefore adopted some of the regulations and rules of UNDP.

  Поэтому Структура «ООН-женщины» приняла некоторые положения и правила ПРООН.

• The Commission adopted that idea, making minor drafting changes to what would become the present paragraph 2.

  Комиссия приняла эту идею, слегка изменив формулировку положения, которое стало нынешним пунктом 2.

• The humanitarian country team, which includes UNOCI as a member, adopted the inter-agency contingency plan on 27 June 2012.

  Гуманитарная страновая группа, в состав которой входит ОООНКИ, 27 июня 2012 года приняла межучережденческий резервный план.

• Austria adopted its national space law and Bolivia (Plurinational State of) and Mexico established national space agencies.

  Австрия приняла национальный закон о космосе, а Боливия (Многонациональное Государство) и Мексика учредили национальные космические агентства.

• The Commission on the Status of Women held a successful fifty-fifth session, at which it adopted agreed conclusions on its priority theme.

  Комиссия по положению женщин успешно провела свою пятьдесят пятую сессию, в ходе которой она приняла согласованные выводы по приоритетной теме.

• To date, the Commission has adopted 18 sets of recommendations.

  На сегодняшний день Комиссия приняла 18 комплектов рекомендаций.

• At its fourteenth session, in February 2012, WECAFC adopted a resolution on strengthening the implementation of international fisheries instruments, including the Agreement.

  На своей четырнадцатой сессии в феврале 2012 года ВЕКАФК приняла резолюцию, содержащую призыв к активизации усилий по осуществлению международных нормативных актов по рыболовству, включая Соглашение.

Другие варианты перевода слова adopted

• Принятый
• Принял
• Приняли
• Приняло
• Принятие
• Принять
• Утвердил
• Утвердила
• Утвержден
• Принимаются
• Принимаемых
• Утверждены