Примеры в контексте "Adopted - Приняло"

Перевод

Примеры

Примеры: Adopted — Приняло

• UNRWA adopted a results-based budgeting approach during the biennium 2010-2011.

  БАПОР приняло основанный на конкретных результатах подход к составлению бюджета на двухгодичный период 2010 - 2011 годов.

• No official re-entry policy adopted by government yet.

  Правительство еще не приняло какой-либо официальной политики в вопросе повторного зачисления.

• The amended Publishing Law was adopted in November 2012 by the National Assembly.

  В ноябре 2012 года Национальное собрание приняло Закон об издательской деятельности с внесенными в него поправками.

• He described various measures his Government had adopted to prevent and combat corruption.

  Оратор приводит описание ряда мер, которые приняло его правительство для предотвращения коррупции и борьбы с ней.

• In 2000 the Government adopted a new Agenda for Gender Equality.

  В 2000 году правительство приняло новую программу по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

• July 2 The Politburo adopted the On Anti-Soviet elements resolution.

  2 июля 1937 года Политбюро приняло постановление «Об антисоветских элементах».

• In 1985 the previous Government adopted a Structural Adjustment Programme.

  З. В 1985 году находившееся у власти правительство приняло программу структурной перестройки.

• Her Government had adopted numerous measures to eliminate violence against women.

  Представительница отметила, что ее правительство приняло много мер, направленных на искоренение насилия в отношении женщин.

• Most countries adopted variations of this system.

  Большинство стран приняло такую систему с теми или иными вариациями.

• Many measures have been adopted in the medical field.

  В этой связи оно приняло многочисленные меры в области охраны здоровья.

• The GoN adopted the Labor and Employment Policy in 2005.

  В 2005 году правительство Непала приняло политику в сфере труда и занятости.

• In 2010 the Government adopted the National Gender Policy.

  В 2010 году правительство приняло Национальную политику в области гендерных вопросов.

• The State party had already adopted legislation to criminalize trafficking, emphasizing prosecution of traffickers.

  Государство-участник уже приняло законодательство, в силу которого торговля людьми является уголовным преступлением и особое внимание уделяется судебному преследованию торговцев.

• Fiji adopted a new law on green growth, green productivity and green jobs.

  Правительство Фиджи приняло новый закон об экологически безопасном экономическом росте, экологизации производства и создании экологически безопасных рабочих мест.

• In June 2012, the Government had adopted a decree creating a service for the protection of victims within the Ministry of Justice.

  В июне 2012 года правительство приняло постановление, предусматривающее создание в структуре министерства юстиции службы по защите жертв.

• The Government of Georgia adopted a coherent, coordinated and wide-ranging strategy for the fight against organized crime and terrorism.

  Правительство Грузии приняло последовательную, скоординированную и широкомасштабную стратегию борьбы с организованной преступностью и терроризмом.

• In February 2012, the Government adopted a coordinated and long-term strategy for Roma inclusion for the period 2012-2032.

  В феврале 2012 года правительство приняло скоординированную долгосрочную стратегию по интеграции рома на период 2012 - 2032 годов.

• The Transitional Federal Government adopted the Somali National Communications Act on 22 March.

  22 марта переходное федеральное правительство приняло национальный закон Сомали о средствах связи.

• Among others, the Meeting of the Parties had adopted a decision on compliance and a number of important guidance documents.

  Совещание Сторон, в частности, приняло решение по вопросам соблюдения и ряд важных руководящих документов.

• The 2011 Plenary Meeting adopted the explanatory brochure on watermelons.

  Пленарное совещание 2011 года приняло пояснительную брошюру на арбузы.

• On 24 August, the government of Sarajevo Canton adopted a draft cantonal Law on Internal Affairs.

  24 августа правительство кантона Сараево приняло проект кантонального Закона о внутренних делах.

• The government has also adopted regulations to ensure the effective implementation of the right to prior consultation.

  Правительство также приняло нормативные акты, призванные обеспечить эффективное осуществление права на предварительные консультации.

• The Syrian Government has recently adopted a series of measures to allow the United Nations to expand its humanitarian activities.

  З. Недавно сирийское правительство приняло ряд мер, призванных создать условия для расширения гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.

• The Government informed the United Nations that it had adopted new procedures to facilitate the movement of humanitarian convoys.

  Правительство информировало Организацию Объединенных Наций о том, что оно приняло новые процедуры для облегчения передвижения автоколонн с гуманитарными грузами.

• The Government has adopted numerous measures and laws to enforce the environmental norms set forth in disarmament agreements.

  Правительство приняло много мер и законов для обеспечения соблюдения экологических норм, изложенных в соглашениях по разоружению.

Другие варианты перевода слова adopted

• Принятый
• Принял
• Приняла
• Приняли
• Принятие
• Принять
• Утвердил
• Утвердила
• Утвержден
• Принимаются
• Принимаемых
• Утверждены