Примеры в контексте "Adopted - Принимается"

Перевод

Примеры

Примеры: Adopted — Принимается

• Paragraph 7 was adopted as amended.

  Пункт 7, дополненный таким образом, принимается.

• New paragraph 23 was adopted as amended.

  Новый пункт 23, дополненный и модифицированный таким образом, принимается.

• Paragraph 1 was adopted on that understanding.

  З. С учетом этих уточнений пункт 1 принимается.

• Paragraph 17 was adopted without reservation concerning that addition.

  Пункт 17 принимается при том понимании, что в него будет включено вышеупомянутое добавление.

• The draft decision on Bosnia and Herzegovina was adopted without change.

  Проект решения, касающегося Боснии и Герцеговины, принимается в целом, без изменений.

• Various legislative measures are adopted to develop and support the theatrical, musical and choreographic arts.

  Принимается ряд мер законодательного характера, направленных на развитие и поддержку в республике театрального, музыкального, хореографического искусства.

• This status was adopted after consultation by the Deliberative Assembly of the COM in question.

  Этот статус принимается после консультаций с законодательным собранием соответствующего ЗС».

• Since 1982, the resolution has been adopted annually by consensus in the Assembly.

  С 1982 года эта резолюция ежегодно принимается на основе консенсуса в Генеральной Ассамблее.

• The draft terms of reference of the Working Group, as orally amended, were adopted.

  Проект полномочий Рабочей группы с внесенными в него устными изменениями принимается.

• Article 1 of the UNCITRAL Arbitration Rules, as amended, was adopted.

  Статья 1 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ с внесенными поправками принимается.

• Paragraph 1 of the recommendation, as amended, was adopted.

  Пункт 1 рекомендации с поправками принимается.

• The remainder of the introduction to the draft Registry Guide, as amended, was adopted.

  Оставшийся текст введения проекта руководства по регистру с внесенными в него поправками принимается.

• The sector paper is presented, discussed, edited and adopted by the whole Group at its meeting held the following year.

  Секторальный документ представляется, обсуждается, редактируется и принимается всем составом Группы на ее совещании в следующем году.

• Paragraphs 5 to 8 were adopted.

  Пункты 5, 6, 7 и 8 принимается

• Following an informal vote by show of hands, the phrase "around the world" was adopted.

  После неофициального голосования путем поднятия рук выражение «во всем мире» принимается.

• Every four years an interdepartmental plan of action is adopted and implemented on the basis of the recommendations of a governmental commission.

  На основании рекомендаций правительственной комиссии каждые четыре года принимается и реализуется межведомственный план действий.

• The modified draft is then adopted by the Government and presented to Parliament for consideration.

  Измененный законопроект затем принимается правительством и представляется в парламент на рассмотрение.

• The decision on eviction is adopted during an administrative procedure.

  Решение о выселении принимается в административном порядке.

• If that is not the case, national legislation is adopted prior to ratification of the treaty.

  В случае обнаружения несоответствий до возможной ратификации договора принимается соответствующее внутреннее законодательство.

• Draft conclusion 9 was adopted, subject to an editorial amendment in the French text of paragraph 1.

  Проект вывода 9 при условии внесения редакционного изменения в пункт 1 текста на французском языке принимается.

• Paragraph 6 was adopted, subject to its completion by the Secretariat.

  Пункт 6 принимается с учетом указания этой информации секретариатом.

• Paragraph 10 was adopted, with an amendment to the Spanish version of article 15 in the text of the draft articles.

  Пункт 10 принимается с внесением изменения в текст статьи 15 проекта статей на испанском языке.

• Paragraph (1) was adopted with those amendments.

  Пункт 1) с этими редакционными поправками принимается.

• Paragraph (19) was adopted with a minor editorial correction to the English version.

  Пункт 19) с незначительной редакционной поправкой к тексту на английском языке принимается.

• The draft sixth annual report, as orally amended, was adopted.

  Шестой годовой доклад в его измененном виде принимается.

Другие варианты перевода слова adopted

• Принятый
• Принял
• Приняла
• Приняли
• Приняло
• Принятие
• Принять
• Утвердил
• Утвердила
• Утвержден
• Принимаются
• Принимаемых