| Do you actually know why my father hates mine? | Ты знаешь, почему на самом деле твой отец ненавидит моего? |
| Well, she actually read the book, though. | Ну, на самом деле она хотя бы прочла книгу. |
| There are actually many things on board that were rumoured to be extinct. | На самом деле, на борту много вещей, про которые говорят, что они исчезли. |
| Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting. | Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным. |
| In fact, his crew hadn't actually started working yet. | На самом деле, его команда еще и работать не начинала. |
| Which, actually, we won't be using tonight. | Которую, на самом деле, мы не будем использовать сегодня. |
| I'm not actually that good at all that stuff. | На самом деле я не так хорошо в этом разбираюсь. |
| This library is rather small, actually. | На самом деле, эта библиотека довольно маленькая. |
| Well, we have a neighbour, actually hard to call him so but... | Ну, у нас есть сосед, на самом деле трудно назвать его так, но... |
| So for plenty of reasons that are actually noble and understandable, he becomes almost the... | Так что по множеству причин, которые на самом деле благородны и ясны, он становится почти... |
| After 18 years of this, I actually feel sorry for you. | После 18 лет дружбы мне на самом деле жаль тебя. |
| If I had known the past as it actually is- | Если мне довелось узнать прошлое таким, какое оно на самом деле, |
| But what do we actually eat? | А чем мы будем питаться на самом деле? |
| As I counted out 1,500 to give him, he said that actually 2,000 would be perfect. | Когда я отсчитал 1,500 томанов, чтобы дать ему, он сказал, что на самом деле 2,000 было бы просто превосходно. |
| actually, I don't like this meeting. | На самом деле, мне не понравилась эта затея со встречей. |
| actually we are not friends but lovers. | На самом деле мы не друзья, а влюбленные. |
| But actually, we are all players in his game. | Но на самом деле мы играем в его игру. |
| Those who recommended his books actually read them? | Тот, кто рекомендует эти книги, на самом деле читал их? |
| That's actually the worst part. | На самом деле, это хуже всего. |
| He's the only one that's actually helping me. | Он единственный, кто на самом деле помогает мне. |
| Well, you don't, actually. | Ну, вы не, на самом деле. |
| She was a giggle, actually. | Она стала хихикать, на самом деле. |
| I have no idea what I actually look like in the screen. | Я не представляю как я выгляжу на самом деле на экране. |
| We need officers to trust that the board of rights hearings are actually confidential or they won't cooperate. | Нам нужно, чтобы офицеры верили, что дисциплинарная комиссия на самом деле сохраняет секретность, иначе они не будут сотрудничать. |
| When in fact many of these drugs are not actually steroids at all. | На самом деле большинство из этих лекарств не являются стероидами. |