| You... you know that Harlan can't actually buy you a baby... | Ты... ты знаешь, что Харлан не может на самом деле купить тебе тиг... |
| No, actually, we were talking about me. | Нет, на самом деле, мы разговаривали обо мне. |
| Breadcrumbs that are actually backdoor hacks that allow us to see who's been accessing the site. | Хлебные крошки - это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту. |
| It's actually an extinct volcano not quite extinct. | И на самом деле этот спящий вулкан не такой уж и спящий. |
| what if the legends are actually true? | Что если легенды на самом деле не лгут? |
| I actually thought about throwing myself in the lake. | Веришь или нет, я на самом деле подумывала утопиться в озере. |
| I'm not so sure they're all actually friends. | Я не уверена, что они на самом деле друзья. |
| I actually got that bite mark earlier. | На самом деле этот след появился раньше. |
| And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates. | А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей. |
| They actually thought they were going to die. | Они на самом деле думали, что умрут. |
| Except that he never actually said anything, and doctors are saying partial brain damage. | За исключением того, что на самом деле он никогда ничего не говорил, а вот врачи говорят о частичном повреждении головного мозга. |
| Mark, are you actually Sherlock Holmes? | Марк, ты на самом деле Шерлок Холмс? |
| First rule with him, actually, don't wander off. | На самом деле, его первое правило - не разделяться. |
| Well, actually, this dinner honors all of you. | Ну, на самом деле это ужин в честь всех вас. |
| Well, actually lads, might have an idea or two. | Ну, на самом деле, ребята, возможно, есть идея или две. |
| There's been a process which, actually, the Church has not been comfortable with. | Ёто был процесс, которым церковь, на самом деле, была не довольна. |
| And you're actually lucky that your folks abandoned you. | И ты на самом деле счастливая, что предки бросили тебя. |
| In fact, he was the first tenant that actually cleaned. | На самом деле, он был первым действительно аккуратным жильцом. |
| This is actually my favorite thing to do. | На самом деле, это мое любимое занятие. |
| Yes, we have actually decided. | На самом деле мы уже решили. |
| It's Dr. Sloan's technique, actually. | На самом деле это техника доктора Слоана. |
| Well, actually, the name Underwood, either. | Ну, на самом деле, и Андервуд тоже. |
| But it actually just told me that you were pathetic. | Но на самом деле это подсказало мне, насколько ты жалок. |
| You could actually put a saddle on her. | Ну, вы на самом деле могли ее оседлать. |
| Listen, Evan Smith is actually... | Послушай, Эван Смит на самом деле... |