| No, actually, this is not better than just barging in. | Нет, на самом деле это не намного лучше, чем просто ворваться. |
| That's actually a really great idea. | Это на самом деле очень хорошая идея. |
| Lucifer actually means "light bringer." | На самом деле Люцифер - значит "Несущий свет". |
| It's been kind of liberating, actually. | На самом деле это было вроде как избавление. |
| Well, actually I'm a spy and a suffragette. | Ну, на самом деле, я и шпионка, и суфражистка. |
| We've been waiting for you, actually. | На самом деле мы вас ждали. |
| He's actually a nine-year-old boy. | На самом деле это девятилетний пацан. |
| I honestly believed things might actually work out... which was really very... foolish. | Я была убеждена, что у нас всё получиться, на самом деле это было всё... по-идиотски. |
| There's actually a huge forest fire. | На самом деле, сейчас обширные лесные пожары. |
| For your information, I don't actually go here. | К твоему сведению, я на самом деле не учусь здесь. |
| I'll talk to you when you actually talk. | Я буду говорить с тобой, когда ты на самом деле заговоришь. |
| So this is actually my diary from my very first day at S.V.U. | Так вот, на самом деле это мой дневник с первого дня работы в Спецкорпусе. |
| No, that's dead wrong, actually. | Нет, на самом деле это абсолютно неверно. |
| And it isn't, actually. | Но на самом деле это не так. |
| Made a real mess of it, actually. | На самом деле, просто разрушила его. |
| I suppose actually it's your place now, right? | Я полагаю, на самом деле сейчас это твоя квартира, верно? |
| I'm actually pretty surprised myself, considering it was my first time trick-or-treating. | На самом деле я сама себя сильно удивила, учитывая, что это первый раз, когда я попрошайничала на Хэллоуин. |
| You know, we actually met at a leukemia gala. | Знаешь, мы на самом деле встретились на благотворительном вечере, посвященном лейкемии. |
| No, actually, you blew it. | Ну, на самом деле, ты его испортил. |
| I think actually seeing the baby made it real. | Думаю, после этого он осознал, что все происходит на самом деле. |
| In that I don't think he actually exists. | Вообще то я не верю, что он на самом деле существует. |
| What did you actually do there? | Что ты на самом деле там делала? |
| Well, actually, she's radical. | Но на самом деле она хитрая. |
| It's actually not a joke. | На самом деле, это не шутка. |
| It's actually a lot bigger than it seems. | На самом деле она гораздо больше, чем кажется. |