| I'd say it's probably... maybe my greatest fear, actually. | Я б сказал что это вероятно... возможно мой величайший страх, на самом деле. |
| I've never actually even worn it. | Я на самом деле никогда его и не носила. |
| And a sale actually takes place. | А продажи происходят на самом деле. |
| It's a Syrah, actually, from brazil. | Да. На самом деле это бразильское серра. |
| I actually have to talk to you. | На самом деле я хотела поговорить. |
| And Mr Herbert, the rowing champion, has actually failed the medical degree he claims he's almost finished. | А мистер Герберт - чемпион по гребле, на самом деле провалил медицинскую степень, хотя утверждает, что почти доучился. |
| Well, I don't actually call myself a school, no. | Ну, я-то на самом деле себя школой не называю... |
| I just thought, since you weren't actually carrying the baby... | Просто я подумал, раз ты на самом деле не вынашиваешь ребенка... |
| So you were actually... with her... | Значит вы на самом деле... с ней... |
| I'm actually not bar tending anymore. | На самом деле я больше тут не работаю. |
| It was actually done by the doctors to prevent you from ever conceiving a child. | На самом деле, это было сделано врачами чтобы помешать вам зачать. |
| That's very insulting, actually. | Это очень обидно, на самом деле. |
| I actually loved those times, Mom. | На самом деле мне это нравилось, мам. |
| It was pretty curious, actually. | Очень даже необычная, на самом деле. |
| You don't have to actually run. | Вам не обязательно на самом деле заниматься кампанией. |
| But they actually are really polite and pretty clean. | Но они на самом деле очень вежливые и чистоплотные. |
| I haven't actually said yes. | Я на самом деле не сказал, что да. |
| Everything, in my case, is actually quite a lot. | Все, в моем случае, на самом деле довольно много. |
| I don't actually like you. | На самом деле, ты мне не нравишься. |
| Well, it must be strange for you to actually have to change... | Ну, это должно быть странным для вас на самом деле их нужно переключать... |
| No, actually I'm just here doing some business. | Нет, на самом деле я здесь по делам. |
| You see what happens is children are actually very sophisticated. | Смотрите что происходит, дети на самом деле очень сложные. |
| I was actually talking about you, Nagata. | На самом деле я говорил о тебе, Нагата. |
| You should know I actually liked you, but I love Keith. | Тебе следует знать, что ты мне на самом деле нравился, но я люблю Кита. |
| What we saw on the monitor wasn't actually happening. | То, что мы видели на мониторе, на самом деле не происходило. |