Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• The Act aims at ensuring that land allocation is made on the basis of merit and need.

  Закон призван обеспечить распределение земель с учетом реального положения дел и потребностей.

• The Act also obligates public authorities to realize and promote the linguistic rights of the Sami.

  Закон также обязывает органы государственной власти реализовывать и поощрять языковые права саами.

• Spouses have the same rights as a result of the Act.

  Этот закон уравнивает супругов в правах.

• The Offences Against the Person Act also provides for "private whipping".

  Закон о преступлениях против личности также предусматривает "непубличную порку".

• JS2 called on the State to implement the Access to Information Act.

  Авторы СП2 рекомендовали государству применять Закон о доступе к информации.

• Secondly, there were a number of quite significant omissions from the Act.

  Во-вторых, Закон содержит целый ряд значительных пробелов.

• In addition, the Act is intended to facilitate the work of the judiciary.

  Кроме того, закон призван облегчить работу судебных органов.

• In general, this Act adheres closely to judicial procedures.

  В целом этот закон тесно придерживается судебных процедур.

• With regard to other countries, the Extradition Act is applicable.

  В отношении других стран применяется закон о выдаче.

• The Government indicated that the process of the amendment of the Employment Act was still ongoing.

  Правительство отметило, что процесс внесения поправок в Закон о занятости продолжается.

• Accordingly, the Act contributes to restoring actual equality between men and women.

  Закон направлен на обеспечение фактического равенства между мужчинами и женщинами.

• In February, 2013, the National Assembly passed the Gender Equality Act.

  В феврале 2013 года Национальное собрание приняло закон о гендерном равенстве.

• The Act simplifies and liberalises the procedures for legalisation of stay of immigrants in Poland.

  Данный закон упрощает и смягчает процедуры легализации пребывания иммигрантов в Польше.

• The relevant Act of 2006 provides for an internship agreement and financial rewards for interns.

  Этот закон предусматривает заключение соглашения о стажировке и выплату вознаграждения стажеру.

• This new Act provides the legislative framework to address this issue.

  Новый закон создает законодательные рамки для решения этого вопроса.

• The Act provides for situations for forfeiture for non-payment of rent.

  Закон предусматривает ситуации лишения права за неуплату аренды.

• The Children's Act also acknowledges and protects every child's right to education.

  Закон о детях также признает и защищает право каждого ребенка на образование.

• The Human Trafficking Control Act, 2007 mentions specific provisions to curb trafficking of children.

  Этот закон содержит конкретные положения, направленные на искоренение торговли детьми.

• The Decentralizations Act mandates for the appointment of women as members of the Local Government Council.

  Закон о децентрализации предписывает назначение женщин членами советов местного самоуправления.

• The above-mentioned Act is now being reviewed in order to align its provisions with those contained in the new Constitution.

  Вышеупомянутый закон в настоящее время пересматривается для приведения его положений в соответствие с положениями новой Конституции.

• The Act also improved the monitoring of such offences.

  Этот закон поможет лучше отслеживать подобные правонарушения.

• Under the Constitution, the Act could not be applied retroactively.

  Согласно Конституции закон не имеет обратной силы.

• The Act was approved by the Cabinet on 24 December 2012.

  Закон был утвержден Кабинетом 24 декабря 2012 года.

• Pursuant to the amendments, the Act provides better protection for victims of domestic violence.

  Благодаря поправкам Закон обеспечивает более эффективную защиту для жертв насилия в семье.

• During the period under review, the Equality Act was amended twice.

  За отчетный период поправки в Закон о равноправии вносились дважды.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать