| I'd finally got my act together by the ultimate corner. | Я закончил мое выступление последним решающим поворотом. |
| The act was a side of veronica we had never seen. | Выступление показало Веронику с такой стороны, с какой мы ее до сих пор не видели. |
| And now, ladies and gentlemen, the act that I... | А теперь, дамы и господа, выступление, которое я... |
| There's a similar act to yours. | Будет выступление, похожее на ваше. |
| Three months later, he was the opening act for American folk artist Suzanne Vega at her Bucharest show. | Три месяца спустя он открывал выступление американской фолк-певицы Сюзанны Веги на её шоу в Бухаресте. |
| The Roots made a special opening act appearance at the February 11 show in Los Angeles. | The Roots сделали специальное вступительное выступление на шоу 11 февраля в Лос-Анджелесе. |
| Plus, I've seen your act at the talent show. | Плюс я видел твое выступление на шоу талантов. |
| You want to take a look at our act tomorrow night. | Хочешь посмотреть наше выступление завтра вечером. |
| The judges may end an act's performance early by pressing their red buzzer, which lights up their corresponding X above the stage. | Судья может прекратить выступление, нажав на красную кнопку, которая загорается соответствующим значком Х над сценой. |
| You must have wanted to perform since the first time you saw your father act. | Вы, наверное, решили, что хотите выступать, с тех пор как впервые увидели выступление своего отца. |
| Gob also saw an opportunity to, in some small way, sabotage Tony's act. | Джоб также увидел новую возможность саботировать выступление Тони. |
| She's got one more act and then we're closing. | У нее еще одно выступление и после этого закрываемся. |
| We all saw his act last year at the playhouse. | Мы все видели его выступление в прошлом году в театре. |
| Remember we've got one more act to go. | Вспомните, осталось еще одно выступление. |
| This next act comes to us from the Motor City. | Следующее выступление пришло к нам из Мотор сити. |
| Their act was at the Sansa bar. | Это выступление было в баре Санса. |
| And the talent agent says, "Describe your act." | И человек из агенства говорит, "Опишите своё выступление" |
| How do I... freshen my act? | И как мне разнообразить мое выступление? |
| It was only the opening act of the William Penn Academy holiday talent show, and Barry was already getting cold feet. | Это было лишь первое выступление конкурса талантов в нашей школе, а Бэрри уже начал волноваться. |
| I missed your act, did I? | Я пропустил твое выступление, да? |
| Simpson performed this song at the 2010 Australian Kids' Choice Awards as the closing act. iYiYi has been listed for 19 weeks in 3 different charts. | Симпсон представил публике эту песню на премии Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards 2010 (англ.) как заключительное выступление. iYiYi появлялась в течение 19 недель в трёх различных чартах. |
| The simple act of performance, sweetie. | Обычное выступление, а ты что подумала? |
| You didn't like my act? | Что тебе не понравилось мое выступление? |
| You know, this whole helpful guide act, | Знаешь, это целое выступление гида, |
| Where is this skinny little man who ruined my act? | Где тут этот маленький лысенький человечек, что сорвал моё выступление? |