Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• The Armed Forces Act does not provide immunity for any members of the armed forces.

  Закон о вооруженных силах не предусматривает иммунитета для каких-либо военнослужащих.

• The Act provides for denial of entry for, or removal of "prohibited immigrants".

  Закон предусматривает возможность недопущения в страну или выдворения «нежелательных иммигрантов».

• The Act provides for availability of essential services and amenities to the refugee community.

  Закон обеспечивает доступность для беженцев основных услуг и необходимых предметов.

• The Act was adopted at its first reading.

  Закон был принят в первом чтении.

• The proposal proposes that an Act be made on the funding of certain women's organizations by the State.

  В нем предлагается принять закон о финансировании государством некоторых женских организаций.

• The new Act is based on the principle of a single nationality.

  Новый закон опирается на принцип единого гражданства.

• An Act was adopted by the Parliament in 2005 for the appointment of a Tax Ombudsman.

  В 2005 году Парламент принял закон, предусматривающий назначение омбудсмена по вопросам налогообложения.

• The National Assembly has now passed a political parties law and the National Civil Service Commission Act.

  Национальная ассамблея приняла закон о политических партиях и закон о Национальной комиссии по гражданской службе.

• Thus, the State of Emergency Act needs to remain in force.

  Вот почему Закон о чрезвычайном положении должен оставаться в силе.

• An important Act for the Employment of Persons with Disabilities has been awaiting adoption since 2005.

  Важный закон о трудоустройстве инвалидов находится в стадии рассмотрения с 2005 года.

• The present Act shall also apply in respect of points not regulated by treaties or conventions.

  Данный закон применяется также к аспектам, которые не регламентируются договорами или конвенциями .

• The Act provides for recognition of the Community Councils which was not the case previously.

  Закон предусматривает признание общинных советов, чего раньше не было.

• The Act did not provide for the compensation of tourists and visitors.

  Закон не предусматривает выплаты компенсаций туристам и приезжим.

• This Act is part of the implementation of article 7 of the Convention.

  Этот закон является неотъемлемой составляющей режима осуществления статьи 7 Конвенции.

• Known as the Helms-Burton Act, it was approved by President Clinton in March 1996.

  Этот закон был принят президентом Клинтоном в марте 1996 года.

• This year, the Government of India has brought into force the Right to Education Act.

  В этом году правительство Индии ввело в действие Закон о праве на образование.

• The Act was the result of a settlement between Maori representatives and the Government.

  Закон был принят в результате урегулирования между представителями маори и правительством.

• Under the provisions of the Charities Act 2005, registered charities are obliged to file an annual return.

  Закон о благотворительной деятельности 2005 года предписывает зарегистрированным благотворительным организациям представлять годовые отчеты.

• The Act is meant to improve the possibilities of such persons to find work.

  Закон призван предоставить им более широкие возможности найти работу.

• The Act does not authorise the compilation and registration of sensitive data.

  Закон не разрешает осуществлять сбор и регистрацию конфиденциальных данных.

• The provisions of the said Convention are incorporated in the Labour Act, 1992.

  Положения указанной Конвенции включены в Закон о труде 1992 года.

• The Act provides for the setting up of a new institution with the task of examining cases related to discrimination.

  Закон предусматривает создание нового органа для рассмотрения дел, связанных с дискриминацией.

• The Act is aimed at controlling and preventing unauthorized entry into the country.

  Этот закон призван регулировать въезд и не допускать въезда без разрешения.

• Act No. 56/2007 of 28 December 2007 on measures to promote the information society.

  Закон 56/2007 от 28 декабря о мерах, способствующих развитию информационного общества.

• The Act also introduces the duty to report perceived violence.

  Закон также предусматривает обязанность сообщать о предполагаемом насилии.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать