| The Act was also under review by a parliamentary commission. | В настоящее время данный закон также находится на пересмотре в одной из парламентских комиссий. |
| The Native Title Act of 1993 in Australia is another example. | Еще одним примером является закон о титуле коренных народов 1993 года в Австралии. |
| Source: Wages Act, Budget Department. | Источник: Закон о заработной плате, Главное бюджетное управление. |
| In August 1994 several amendments were made to the Anti-Discrimination Act 1977. | В августе 1994 года в Закон о запрещении дискриминации 1977 года были внесены некоторые поправки. |
| The Anti-Discrimination Act 1991 additionally contains provisions which promote diversity and prohibit race discrimination. | Закон о запрещении дискриминации 1991 года также содержит положения, которые поощряют культурное многообразие и запрещают расовую дискриминацию. |
| Following the 1996 elections the 1995 Nationalized Property Act was amended. | После выборов 1996 года были внесены изменения в Закон о национализированных зданиях 1995 года. |
| The 1991 Demonstration Act is still in force. | В стране по-прежнему действует закон о демонстрациях от 1991 года. |
| The Administrative Proceedings Act was published and took effect in October 1989. | З. В октябре 1989 года был опубликован и вступил в силу Закон об административных процедурах. |
| Similar special measures were introduced also in the Local Elections Act. | Аналогичные специальные меры включены также в Закон о выборах в местные органы власти. |
| The Wildlife and Countryside Act is also important. | Важное значение также имеет Закон о дикой природе и сельских районах. |
| The Social Security Act, 1987, await amendments that abolish persistent discriminatory practices. | Ожидается внесение поправок в Закон 1987 года о социальном обеспечении, которые приведут к отмене сохраняющейся дискриминационной практики. |
| The Act was amended on 1 November 2001. | 1 ноября 2001 года в этот Закон были внесены поправки. |
| Australia, 1958 Act, articles 14-15. | Австралия, закон 1958 года, статьи 14 и 15. |
| The main pieces of Australian legislation are: The Weapons of Mass Destruction Act 1995, Nuclear Non-Proliferation Act 1987, Chemical Weapons Act 1994, Crimes Act 1976. | Основными законодательными актами, принятыми в Австралии, являются: Закон 1995 года о предотвращении распространения оружия массового уничтожения, Закон 1987 года о гарантиях ядерного нераспространения, Закон 1994 года о запрещении химического оружия, Закон 1976 года о преступлениях, связанных с биологическим оружием. |
| Personnel Act and its implementing regulations. | Закон о персонале и декрет, регламенти-рующий его применение. |
| The Immigration Act is gender neutral. | Закон об иммиграции является нейтральным с гендерной точки зрения. |
| The reindeer Husbandry Act was amended in 1996. | В 1996 году в Закон об оленеводстве были внесены поправки. |
| The Employment Relations Act 2000 also provides protection against racial harassment. | Закон 2000 года о отношениях в сфере занятости также предусматривает защиту от преследования по признаку расовой принадлежности. |
| The Refugees Act was passed in March 1999. | В марте 1999 года был принят закон "О беженцах". |
| Fiji National Council of Disabled Persons Act 1994. | Закон о Национальном совете Фиджи по делам инвалидов, 1994 год. |
| Witness Protection Act, 1998, available at. See. | Закон о защите свидетелей 1998 года доступен по адресу: . См. . |
| The Basic Education Act was promulgated under that article. | Основной закон об образовании принят в соответствии с этой статьей конституции. |
| Armed Forces Act 2006, para. | Закон о вооруженных силах 2006 года, 273. |
| The Anti-Terrorism Act 2005 introduced powers relating to preventative detention and control orders. | Закон о борьбе с терроризмом 2005 года предусматривает полномочия, касающиеся постановлений о превентивном задержании и о взятии под надзор. |
| The Non-Military Service Act was adopted in October 1997. | Закон "О невоенной трудовой службе" был принят в октябре 1997 года. |