Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• The Chieftainship Act and the Constitution were amended to remove discriminatory provisions.

  В целях устранения дискриминационных положений были внесены поправки в Закон о вождях и в Конституцию страны.

• The Teaching Services Management Act provides for fair and gender sensitive teacher transfers.

  Закон 1978 года об управлении преподавательскими кадрами предусматривает справедливую систему распределения преподавательского состава с учетом гендерных особенностей.

• The Procurement Act, as amended, available at.

  Закон о закупках с внесенными в него поправками; с ним можно ознакомиться на веб-сайте.

• Disaster Countermeasures Basic Act, June 1997, art.

  Основной закон 1997 г. о противодействии бедствиям, ст. 63.

• New Zealand Companies Act, Sections 271-272.

  Новая Зеландия, Закон о компаниях, разделы 271 и 272.

• The Courts Act regulated the jurisdiction of the courts in execution proceedings.

  Закон о судах регулирует вопросы компетенции судов в разбирательствах по приведению судебных постановлений в исполнение.

• The Employment Relations Act 2000 provides protection under its personal grievance provisions against discrimination.

  Закон 2000 года о трудовых отношениях предусматривает защиту от дискриминации в своих положениях, касающихся личных жалоб.

• This change was effected by the Family Proceedings Amendment Act 1994.

  Это изменение было основано на Законе о внесении изменений в Закон по делам семьи 1994 года.

• The Disability Discrimination Act 1995 applies with appropriate modifications to Northern Ireland.

  Закон 1995 года о недопущении дискриминации инвалидов действует на территории Северной Ирландии с надлежащими изменениями.

• The Act explicitly proscribes the conduct of money-laundering and prescribes a relatively high sentence upon conviction.

  Закон прямо запрещает операции, связанные с отмыванием денег, и предусматривает относительно строгие меры наказания в случае вынесения обвинительного приговора.

• The Electoral Act 1993 implements MMP.

  Избирательный закон 1993 года предусматривает осуществление системы СПП.

• The 2007 Domestic Violence Act has entered into force.

  В 2007 году вступил в силу Закон о защите от бытового насилия.

• The Committee further notes that a Quality Education Act is under development.

  Комитет принимает также к сведению, что в настоящее время разрабатывается закон о качестве образования.

• The Local Finance Act of 1988 specifies valuation and taxation concepts.

  Закон о финансовой деятельности на местах от 1988 года определяет концепции оценки и налогообложения.

• These include the Ownership Rights Act.

  В их число входит закон "О праве собственности".

• The State Support for Small Business Act defines the macroeconomic goals of that policy.

  Закон Украины "Про государственную поддержку малого предпринимательства" определяет, прежде всего, макроэкономические задачи этой политики.

• The Social Development Act was also promulgated.

  Кроме того, был опубликован Закон о социальном развитии.

• Liechtenstein's Refugees Act came into force in 1998.

  В 1998 году в Лихтенштейне вступил в силу Закон о беженцах.

• The P.E.I. Human Rights Act prohibits racial and ethnic discrimination.

  Действующий на Острове Принца Эдуарда Закон о правах человека запрещает расовую и этническую дискриминацию.

• Expropriated Properties Act (1982).

  З. Закон об экспроприированной собственности (1982 год).

• The Domestic Violence Summary Proceedings Act was passed in 1999.

  В 1999 году принят закон об оперативном рассмотрении дел, связанных с насилием в семье.

• Punishment for Smuggling of Goods and Foreign Currency Act of 1995.

  Закон о наказании за контрабанду товаров и средств в иностранной валюте 1995 года.

• In 1971 the Constitution Amendment Act was passed.

  В 1971 году был принят Закон о поправке к Конституции.

• The Act repealing section 31 of the Finnish Constitution Act and the Act amending the Finnish Nationality Act entered into force on 15 August 1998.

  15 августа 1998 года вступили в силу закон, отменяющий статью 31 Закона о Конституции Финляндии, и закон о внесении поправок в закон о гражданстве Финляндии.

• The Health Act 1956, the Food Act 1981, the Smoke-Free Environments Act 1990 and the Hazardous Substances and New Organisms Act 1996 now provide the general framework for regulating environmental hygiene.

  Закон о здравоохранении 1956 года, Закон о продовольствии 1981 года, Закон о борьбе с курением в общественных местах 1990 года и Закон о вредных субстанциях и новых веществах 1996 года в настоящее время составляют общую основу для регулирования состояния окружающей среды.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать