Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• The 1990 Protection of Children Act itself was complemented by a number of programmes.

  Закон о защите детей 1990 года подкрепляется рядом программ.

• Consequently, the Copyright Act does not meet all the needs of indigenous Australians.

  Соответственно Закон об авторском праве отвечает не всем нуждам австралийских аборигенов.

• The Crimes of Torture Amendment Act was enacted in December 2006.

  Закон о внесении поправок в Закон о преступлениях в виде применения пыток был принят в декабре 2006 года.

• The Data Protection Act, 1988, regulates information presented in electronic format.

  Закон о защите данных 1988 года регулирует использование компьютеризированной информации.

• The People's Armed Forces Act was approved by the Cabinet.

  Кабинетом принят закон о народных вооруженных силах.

• The key legislative instrument was the Children and Young Persons Act.

  Основополагающим правовым документом является Закон о детях и молодежи.

• The affirmative action programme is included in the Social Justice Act, 2001.

  Программа конструктивных действий включена в Закон о социальной справедливости 2001 года.

• The Act recognized the right of doctors and nurses to refuse to take part in preparations for euthanasia.

  Закон также признает право врачей и медсестер отказываться участвовать в подготовке к эвтаназии.

• The Act was undoubtedly a legacy of the colonial past.

  Закон, бесспорно, является пережитком колониального прошлого.

• The Act imposes a duty to report, and to receive reports of, abuse.

  Закон предусматривает обязанность отчитываться и получать отчеты о случаях жестокого обращения.

• The revision of the Marriage Act is in conformity with the provisions of this article.

  Пересмотренный Закон о браке находится в соответствии с положениями данной статьи.

• Further, the CYPF Act ensures that the interference with family life is proportional to the means to be achieved.

  Кроме того, вышеупомянутый закон обеспечивает соразмерность вмешательства в семейную жизнь поставленным целям.

• The Act is based on a presumption of secrecy in favour of the Government.

  Закон основывается на принципе презумпции секретности в пользу правительства.

• The Act ensured that the necessary support was provided for Roma pupils.

  Закон обеспечивает предоставление необходимой поддержки учащимся рома.

• The Act is the product of a protracted labour and meets a genuine expectation.

  Этот Закон является плодом долгой работы и отвечает реальным ожиданиям.

• The new Act complemented the Law on Amnesty adopted in 1997 in accordance with the General Agreement.

  Новый закон дополняет закон об амнистии, принятый в 1997 году в соответствии с Общим соглашением.

• The Labour Act also prohibits employment of children below 14 years of age in industrial enterprises.

  Закон запрещает использование в промышленности труда детей моложе 14 лет.

• A new Forest Act is under preparation in Norway.

  В Норвегии разрабатывается новый закон о лесах.

• The 1992 Freedom to Profess a Religion Act contained provisions for the registration of religious organizations.

  Закон 1992 года о свободе вероисповедания предусматривает регистрацию религиозных организаций.

• For many Maori, the Act was an acceptable settlement of their claims.

  Для многих маори принятый Закон обеспечивал приемлемое урегулирование их претензий.

• However, the Immigration Control and Refugee Recognition Act has a system for the filing of complaints.

  Однако Закон о регулировании иммиграции и признании статуса беженцев предусматривает механизм подачи жалоб.

• Amendments have been made to the Aliens' Act since the submission of the thirteenth and fourteenth periodic report.

  После представления тринадцатого и четырнадцатого периодических докладов были внесены поправки в закон об иностранцах.

• At the end of 1999, Slovenia's National Assembly adopted a Rail Transport Act.

  В конце 1999 года Государственное собрание Словении приняло Закон о железнодорожном транспорте.

• The Act of 30 June 1975 constitutes a charter for the disabled.

  Закон от 30 июня 1975 года полностью определяет статус инвалидов.

• The Act of 30 June 1975 provides that children and adolescents must undergo compulsory education.

  Закон от 30 июня 1975 года предусматривает обязательное обучение детей и подростков.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать