Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• This Act is an international reference in the field.

  Этот Закон служит основой для деятельности в этой области в международных масштабах.

• The Registered Psychologists Amendment Act, 1994 came into force.

  Вступил в силу закон о зарегистрированных психологах (с поправками) 1994 года.

• Act of 30 July 1981, prohibiting racist or xenophobic acts.

  4 Закон от 30 июля 1981 года о наказании за действия, совершаемые на почве расизма или ксенофобии.

• Cooperatives are incorporated and regulated by the provisions of the Cooperatives Act.

  Оформление кооперативов в качестве юридического лица и регулирование их деятельности осуществляются на основании положений Закон о кооперативах.

• Reform of the Berlin Land Equality Act, 2001.

  Внесение изменений в Закон о равноправии, принятый землей Берлин в 2001 году.

• Serious steps had also been undertaken towards amending the Citizenship Act.

  Был также предпринят ряд серьезных шагов в целях внесения поправок в закон о гражданстве.

• Valid Health Care Act was adopted in July 2003.

  Действующий Закон о медицинском обслуживании был принят в июле 2003 года.

• Recent important measures include the Child Protection Act.

  К принятым недавно важным мерам защиты относится закон о защите детей.

• The amended Native Title Act strikes a balance between native title interests and other interests.

  Закон о земельном титуле коренных народов с внесенными в него изменениями устанавливает равновесие между интересами обладателей земельного титула и другими заинтересованными лицами.

• In 2003 the Voluntary Funds Act was adopted.

  Так, в 2003 году был принят Закон "Об общественных фондах".

• The Family Income Security Act was proclaimed in 19951996.

  В 19951996 годах был принят Закон об обеспечении стабильности доходов семей.

• The Pay Equity Act was passed in June 1989.

  В июне 1989 года был принят Закон о равной оплате труда.

• The Equality Act promotes equal pay.

  Закон о равных правах предусматривает равную оплату труда.

• Mention may be made of the following: Civil Code; Penal Code; Medical Practice Act; Hospitals Act; Protection of Privacy Act; Protection of Mentally Ill Persons Act.

  В этой связи можно упомянуть о следующих положениях: Гражданский кодекс; Уголовный кодекс; Закон о врачебной деятельности; Закон о больницах; Закон о защите частной жизни; Закон о защите лиц, страдающих психическим расстройством.

• Concerning small arms, in 2003 we enacted the Disarmament Act.

  Что касается стрелкового оружия, то в 2003 году мы промульгировали Закон о разоружении.

• The Act provides alternative sentencing options particularly for first and/or young offenders.

  Закон предусматривает альтернативные варианты назначения наказаний, особенно для лиц, совершивших правонарушение впервые, и/или несовершеннолетних правонарушителей.

• The National Legislature recently passed the "Act Establishing the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative".

  Не так давно национальный законодательный орган страны принял «Закон, устанавливающий Инициативу по обеспечению транспарентности в добывающих отраслях Либерии».

• The Press and Publications Act of 2009.

  Закон 2009 года о средствах массовой информации и печатных изданиях.

• This Act created a commissioner to oversee the process.

  Этот закон предусматривает назначение должностного лица для контроля за этим процессом.

• The Act applies in all areas of society, including working life.

  Закон применяется во всех сферах жизни общества, в том числе в области трудовой деятельности.

• This Act protects rights relating to pregnancy and parenting.

  Данный Закон защищает права, связанные с беременностью и выполнением родительских обязанностей.

• This Act extends credit to women and other historically disadvantaged groups.

  Данный Закон расширяет возможности кредитования для женщин и других групп, исторически находящихся в уязвимом положении.

• Food and Nutritional Security System Act.

  Закон "О системе продовольственной безопасности и питания".

• The Electoral Act 1993 is the only statute with entrenched provisions.

  Закон о выборах 1993 года является единственным законом, для изменения которого необходимо квалифицированное большинство.

• In May 2003 the Health Promotion Act came into effect.

  Закон об укреплении здоровья нации вступил в силу в мае 2003 года.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать