| You ought to join our act. | Мы могли бы взять вас в наш номер. |
| What is your act, Alice? | А какой у тебя номер, Алис? |
| If he believed in an act, he would go all out. | Если он верит в номер, то пойдет на все. |
| He's on stage, doing his act, two people get heart attacks. | Он на сцене, работает свой номер, два человека получают инфаркт. |
| You can't do a good act, you become a personal manager. | Если не можешь поставить хороший номер, идешь в продюсеры. |
| Our next act is Henry Reagan and his great-granddaughter Nicky Reagan-Boyle. | ледующий номер: енри -эйган и его праправнучка, Ќикки -эйган-Ѕойл. |
| Mr Duys, I have a special act. | Господин Дайс, у меня есть специальный номер. |
| If we're joining a circus, we'll need an act. | Если мы присоединимся к цирку, у нас должен быть номер. |
| Don't tell me you're actually buying that "fresh off the farm" act. | Не говори мне, что ты действительно купился на этот "прямо с фермы" номер. |
| And I'm going to revive my act exactly as I used to do it. | И хочу восстановить свой номер таким, каким он был. |
| Shelby tells me your act is really shaping up. | Шелби говорит, что ваш номер делает успехи. |
| Men seem to like my act the way it is. | Мужчинам вроде и так нравится мой номер. |
| The show itself was split into four acts, each representing her three albums and an acoustic act. | Шоу само по себе было разбито на 4 номера, каждый представлял её 3 альбома и акустический номер. |
| The judges also had the option of eliminating an act immediately if they felt their performance in Las Vegas was well below par. | Судьи также имели возможность устранять номер немедленно, если они считают, что их выступление в Лас-Вегасе было значительно ниже номинального. |
| Well, for starters, you were doing someone else's act. | Во-первых, ты исполнял чужой номер. |
| I guess she knows she's got a good act. | Я предпологаю, она знает, что номер неплохой. |
| The act was created in 1993. | Номер был создан в 1993 году. |
| So in 2001 the act was rebuilt drastically. | И в 2001 году номер был кардинально переделан. |
| My parents pulled this exact same act for years. | Мои родители проделывали такой-же номер годами. |
| Comrades, now comes our special act. | Товарищи, а сейчас будет наш специальный номер. |
| My mother bought the whole act lock, stock and barrel. | Моя мама купила весь номер зажим, инвентарь и порошок. |
| I invented a fantastic act for her. | Я придумал фантастический номер для неё. |
| I feel bad for anyone who has to follow that act. | Сочувствую, что вам пришлось увидеть такой номер. |
| Jackie, I like you, but this act, it stinks. | Джеки, я тебя уважаю, но этот номер ужасен. |
| And then we'll walk through the act later, of course. | Мы попозже, конечно, прогоним номер. |