Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• The amendment in the Social Security Act concerned the definition of head of household.

  Поправки в Закон о социальном обеспечении касались определения главы домашнего хозяйства.

• She wondered whether the Ukrainian authorities were contemplating any change in that Act.

  Она интересуется, намереваются ли власти Украины изменить этот Закон.

• The Act establishes the conditions and procedure for employment in public service.

  Закон устанавливает условия и процедуры найма на государственную службу.

• The Act also establishes requirements for the notice of conducting a public meeting.

  Закон устанавливает также требования в отношении заявки на проведение общественного собрания.

• The Act prescribes that in the event of a conflict between provisions, the provision which is more favourable to employees applies.

  Закон предусматривает, что в случае коллизии между положениями применяется положение, являющееся благоприятным для работников.

• The same Act also offers legal guarantees for ascertaining whether the use of coercive measures was justifiable.

  Этот же закон также обеспечивает правовые гарантии, определяющие обоснованность применения мер принуждения.

• The Act deals with the rights of the unborn child in the following way.

  Этот закон защищает права нерожденного ребенка следующим образом.

• The Labour Inspection Act sets out directly the powers and forms of operation of this administrative body.

  Закон о трудовой инспекции прямо определяет полномочия и формы деятельности этого административного органа.

• The ILR Act outlines the manner of cooperation between the employer and employees in the employment relationship.

  Закон о ПТО определяет характер отношений между нанимателем и наемными работниками в вопросах найма.

• The State Liability Act is described in more detail in the general part of this report.

  Закон об ответственности государства более подробно описан в общей части настоящего доклада.

• The amendments made to the Aliens Act have fulfilled their objectives.

  Внесенные в Закон об иностранцах поправки выполнили свою задачу.

• The Employment Act is considered as a general regulation for these purposes.

  Основным нормативным документом для этих целей считается Закон о труде.

• This will supersede the old Internal Affairs Act.

  Этот закон заменит старый Закон об органах внутренних дел.

• A number of the provisions of these instruments have been incorporated in the Botswana National Security Act of 1986.

  Ряд положений этих документов включен в Закон о национальной безопасности Ботсваны 1986 года.

• In addition to that legislation, a new Public Order Act is required.

  Помимо указанных законов, необходим также новый закон об общественном порядке.

• The Workers' Protection Act contains a section on reconciliation.

  Закон о защите трудящихся содержит раздел о примирении.

• The Bill is now known as the Migration Amendment Act 2007.

  Теперь этот законопроект известен под названием Закон 2007 года о внесении поправок в Закон о миграции.

• The Act also lays down the grounds for, procedure governing and types of disciplinary proceedings to which judges are liable.

  Вышеупомянутый Закон устанавливает также основания, порядок и виды дисциплинарной ответственности судей.

• The repeal of the Act was in line with the Government's objective of reducing the administrative burden for employers.

  Закон прекратил свое действие в соответствии с поставленной правительством задачей снизить административное бремя для работодателей.

• The United States must repeal the Helms-Burton Act.

  Соединенные Штаты должны отменить закон Хелмса-Бэртона.

• The ILR Act restricts membership of certain categories of workers from forming trade unions.

  Закон о ПТО ограничивает возможности членства в профсоюзах для определенных категорий работников.

• The Act lays down the requirements for the exercise of these rights.

  Закон также устанавливает порядок осуществления этих прав.

• The Act proposes a number of changes and reforms in universities.

  Этот закон предусматривает различные изменения и реформы в университетах.

• The Act prescribes objective rules for calculating lawful individual housing benefits.

  Закон предусматривает объективные нормы исчисления причитающихся индивидуальных жилищных пособий.

• The Commission has already recommended enactment of Anti-Discrimination Act to the government.

  Комиссия уже рекомендовала правительству страны принять данный закон.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать