Примеры в контексте "Act - Закон"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закон

• United Kingdom international development policy and funding benefit from a solid legal basis in the 2002 International Development Act.

  Нормативно-правовую основу политики Соединенного Королевства в области международного развития и финансирования составляет Закон о международном развитии 2002 года.

• (b) Introduce provisions on family reunification into the Immigration Act.

  Ь) внести в Закон об иммиграции положения о воссоединении семей.

• The Pre-Natal Diagnostic Techniques Act is a step in the correct direction and compliance needs to be enhanced in areas where coverage is poor.

  Закон о методах пренатальной диагностики является шагом в правильном направлении, однако необходимо расширить его применение в районах с недостаточным охватом.

• The Child Rights Act of 2003 sets the national legal minimum age of marriage at 18.

  Закон о правах ребенка 2003 года устанавливает общенациональный минимальный возраст вступления в брак на уровне 18 лет.

• Response: The National Rural Employment Guarantee (NREG) Act mandates 33% employment for women.

  Ответ: Национальный закон о гарантии занятости в сельских районах предписывает выделение женщинам 33 процентов рабочих мест.

• The Act provides for penal provision for abandonment of senior citizens.

  Данный закон предусматривает уголовную ответственность за оставление пожилых людей без ухода.

• The revised Act came into effect in January 2014.

  Закон с внесенными в него поправками вступил в силу в январе 2014 года.

• The Gender Equality Act will come into operation on the 1st day of April, 2014.

  Закон о гендерном равенстве вступит в силу 1 апреля 2014 года.

• The enabling legislation on matters of citizenship is the Citizenship Act of 1966.

  Правоприменительным актом по вопросам гражданства является Закон о гражданстве 1966 года.

• The Gender Equality Act has addressed those problems.

  Закон о гендерном равенстве призван способствовать решению этих проблем.

• Government has taken the position that it is not only the Gender Equality Act that domesticates the CEDAW.

  Правительство исходило из того, что не только Закон о гендерном равенстве соответствует положениям КЛДЖ.

• The Long-term Care Act also focuses on the position of informal carers.

  Закон о долгосрочной помощи также направлен на оказание поддержки лицам, осуществляющим неформальный уход.

• The Act stipulates that if the principle of equal treatment is violated, the injured party shall be eligible for damages.

  Данный Закон предусматривает, что в случае нарушения принципа равного обращения пострадавшая сторона имеет право на возмещение ущерба.

• The Social Insurance Act also ensures equal standing of women and men in the provision on youth invalidity pensions.

  Закон о социальном страховании также гарантирует равные условия для женщин и мужчин при получении пенсий по инвалидности для молодых людей.

• The Equal Employment Opportunity Act prohibits dismissal or any other detrimental treatment on the grounds of pregnancy and childbirth.

  Закон об обеспечении равных возможностей в сфере занятости запрещает увольнение или любое иное наносящее ущерб обращение в связи с беременностью и родами.

• The Child Welfare Act was revised in 2004, 2007 and 2008.

  Закон о социальном обеспечении детей пересматривался в 2004, 2007 и 2008 годах.

• The Act offers a protective mechanism towards violation of rights of females and outlines explicitly the areas under which discrimination is prohibited.

  Вышеупомянутый Закон предусматривает механизм защиты от нарушения прав женщин и содержит подробное разъяснение оснований для запрета дискриминации.

• The principal statute on matters of health is the 1948 Public Health Act.

  Основным законодательным актом, регулирующим вопросы здравоохранения, является Закон об общественном здравоохранении 1948 года.

• In terms of international travel, the key legislation is the Immigration Act.

  Что касается поездок за границу, то основным законодательным актом является Закон об иммиграции.

• In 2009, the Temporary Domestic Exclusion Order Act entered into force.

  В 2009 году вступил в силу Закон о приказе, временно запрещающем приближаться к семье.

• The Social Support Act has been amended accordingly.

  Соответствующие изменения были внесены в Закон о социальной поддержке.

• The entry into force of the Equal-Treatment Act has supplemented the already existing regulations on the principle of equal treatment.

  Вступив в силу, Закон "О равном обращении" дополнил уже существующие нормативные положения, касающиеся принципа равного обращения.

• The Immigration Act will be launched and commence in 2014.

  Закон об иммиграции будет введен в действие и начнет применяться в 2014 году.

• The Citizenship Act for the past years had amendments made to it.

  В течение последнего года в Закон о гражданстве был внесен ряд поправок.

• The Anti-discrimination Act establishes the prohibition of direct and indirect discrimination in education and makes reference to specific acts.

  Закон о запрещении дискриминации устанавливает запрет прямой и непрямой дискриминации в сфере образования, ссылаясь на конкретные законодательные акты.

Другие варианты перевода слова act

• Акт
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать