Примеры в контексте "Act - Закона о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закона о

• Moreover, article 67 of the General Population Act only authorizes legally resident foreigners to institute legal proceedings.

  Более того, статья 67 Общего закона о населении разрешает возбуждать судебные процедуры только законно проживающим иностранцам.

• Belize is undertaking a multi-agency project for the implementation of the Domestic Violence Act.

  Белиз реализует межведомственный проект по осуществлению Закона о борьбе с бытовым насилием.

• The Public Accountancy Act 1968 established a regulatory framework for the accounting profession.

  Благодаря принятию в 1968 году закона о дипломированных бухгалтерах была создана нормативно-правовая база подготовки бухгалтеров.

• Article 12 of the Anti-Terrorism Act 2002 does not seem to fully meet those requirements.

  Как представляется, статья 12 Закона о борьбе с терроризмом 2002 года не в полной мере отвечает этим требованиям.

• A government position paper on the Work and Care Act will be presented to Parliament at the end of 2004.

  Документ о позиции правительства в отношении Закона о труде и уходе будет представлен на рассмотрение парламента в конце 2004 года.

• Implementation of the Domestic Violence Act, adopted in 1996, had fallen short of expectations.

  Реализация Закона о насилии в семье, принятого в 1996 году, не оправдала ожиданий.

• In every respect, the author's detention was necessary and reasonable to achieve the purposes of Australia's immigration policy and the Migration Act.

  Во всех отношениях задержание автора было необходимым и обоснованным для достижения целей иммиграционной политики Австралии и Закона о миграции.

• He could have also sought this remedy in the Federal Magistrates Court pursuant to section 476 of the Migration Act.

  Он мог также использовать это средство защиты в Федеральном магистратском суде в соответствии с разделом 476 Закона о миграции.

• In Mexico, UNHCR advocated reflecting the link between trafficking and asylum in the implementing regulations for the Migration Act published in September 2012.

  В Мексике УВКБ способствовало отражению связей между торговлей людьми и предоставлением убежища в контексте осуществления нормативных положений Закона о миграции, опубликованного в сентябре 2012 года.

• Consumers may freely express their views and anonymously report suspected breaches of the Independent Consumer and Competition Commission Act to the authority.

  Потребители имеют возможность открыто высказать свое мнение и анонимно сообщить властям о своих подозрениях относительно нарушений Закона о независимой комиссии по делам потребителей и конкуренции.

• Article 37 of the Sentencing Act 1995 reads:

  Статья 37 Закона о вынесении приговоров от 1995 года гласит:

• Bahrain also recalled provisions contained in the Labour Market Regulation Act which grants migrant workers numerous rights and privileges established by law.

  Кроме того, Бахрейн напомнил о положениях Закона о регулировании рынка труда, в котором предусматривается наделение трудящихся мигрантов многочисленными правами и привилегиями.

• Efforts at Implementation and Enforcement of Anti- Human Trafficking Act of 2005

  Мероприятия по осуществлению и обеспечению применения Закона о борьбе с торговлей людьми 2005 года

• Corruption offences are normally considered serious misconduct (Section 27, Public Service Act) and lead to summary dismissal.

  Коррупционные преступления, как правило, считаются серьезным неправомерным деянием (раздел 27 Закона о государственной службе), влекущим за собой увольнение в дисциплинарном порядке.

• Evidence of previous foreign convictions is admissible (Sections 248 and 249, Evidence Act).

  В ходе уголовного производства могут учитываться сведения о прежних судимостях, имевшихся у обвиняемого в других государствах (статьи 248 и 249 Закона о доказательствах).

• The Government was in the process of acting on the Patten report's recommendations concerning the Family Allowance Act.

  Правительство в настоящее время готовит меры по выполнению рекомендаций доклада Паттена в отношении Закона о семейных пособиях.

• In addition, terrorism in the armed forces was combated by the Military Information Services Act.

  Кроме того, с терроризмом в вооруженных силах борются на основании Закона о военной информационной службе.

• The banking cartel had established a beachhead in 1913 through the Federal Reserve Act.

  В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе.

• It also calls on the State party to effectively enforce the Children's Act prohibiting child marriages.

  Он также призывает государство-участник обеспечить эффективное исполнение Закона о детях, запрещающего брак детей.

• The Fair Competition Act is comprehensive and contains all the basic elements of competition law.

  Что касается Закона о добросовестной конкуренции, то он носит всеобъемлющий характер и содержит все основные элементы, которые должно содержать законодательство в области конкуренции.

• In 2013, CAT remained concerned that Slovenia had failed to enforce the Legal Status Act.

  В 2013 году КПП указал, что он по-прежнему обеспокоен тем, что в Словении не обеспечено соблюдение Закона о правовом статусе.

• The Organization was established in 2004 and registered in 2008 under Section 20 of Societies Registration Act, 1860.

  Организация была создана в 2004 году и зарегистрирована в 2008 году в соответствии с разделом 20 «Закона о регистрации обществ» 1860 года.

• Please also provide information on the contents of the new HIV Prevention and Control Act 2014, including on mandatory testing, criminalization and confidentiality.

  Просьба также представить информацию о содержании нового Закона о профилактике и лечении ВИЧ-инфекции, принятого в 2014 году, в том числе по вопросам обязательного тестирования, криминализации и конфиденциальности.

• It commended New Zealand for the Marine and Coastal Area Act 2011 and its cooperation with the treaty bodies.

  Он высоко оценил принятие Новой Зеландией в 2011 году Закона о морских и прибрежных районах и приветствовал сотрудничество страны с договорными органами.

• A series of international instruments requiring ratification was currently being processed under the recently passed Treaty Making and Ratification Act.

  В настоящее время идет процесс по рассмотрению ряда международных документов, требующих ратификации на основании недавно принятого Закона о заключении договоров и их ратификации.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать