Примеры в контексте "Act - Закона о"

Перевод

Act

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Закона о

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Act — Закона о

In this sense, articles 118 and 119 of the Judiciary Act are particularly eloquent.

Это особенно убедительно подтверждается статьями 118 и 119 Закона о судоустройстве.
Judicial hearing of the person to be extradited is regulated exhaustively in the Mutual Assistance Act.

Процедура слушаний в суде лица, которое подлежит выдаче, регулируется в полной мере положениями закона о взаимной помощи.
Sections 22 and 23 of the Extradition Act provide in further detail for the handling of requests for judicial assistance.

В разделах 22 и 23 Закона о выдаче излагается дополнительная информация о принятии мер в отношении просьб об оказании юридической помощи.
The use of physical force was governed by articles 122 et seq. of the Prisons Act.

Применение мер принуждения регулируется статьей 122 и последующими статьями закона о пенитенциарных учреждениях.
The delegation had announced an amendment of the relevant legislation - the Poor Prisoners' Defence Act.

Делегация сообщила об изменении соответствующего нормоустанавливающего закона, а именно Закона о защите неимущих заключенных.
The legislation will follow the general lines of the Race Relations Act 1976, with some amendments tailored to suit Northern Ireland.

Она соответствует общим принципам Закона о межрасовых отношениях 1976 года с некоторыми поправками для учета условий Северной Ирландии.
Section 5, paragraphs 2 and 4, of the Constitution Act of Finland guarantees equal rights to men and women.

В пунктах 2 и 4 статьи 5 Закона о Конституции Финляндии гарантируются равные права мужчин и женщин.
A provision concerning the right to employment and labour protection is included in section 15 of the Constitution Act of Finland.

Положение, касающееся права на труд и охраны труда, включено в статью 15 Закона о Конституции Финляндии.
The Hours of Work Act also applies to employment relationships based on apprenticeship training.

Положения Закона о рабочих часах также распространяются на трудовые отношения в сфере профессионального обучения.
After Estonia was occupied by the USSR in 1940, it was impossible to apply the 1938 Citizenship Act.

После того как в 1940 году Эстония была оккупирована СССР, применение Закона о гражданстве 1938 года стало невозможным.
Subsection 137 (6) establishes penalties for the infringements of the requirements of the Advertising Act.

В статье 137 (6) устанавливаются меры наказания за нарушение требований Закона о рекламе.
Chapter 3 of the Labour Act makes provisions on working hours.

В главе З Закона о труде содержатся положения о рабочем времени.
In collaboration with the Ministry of Labour, it works to implement policies based on the Factories Act of 1942.

В сотрудничестве с министерством труда оно принимает меры, исходя из Закона о промышленных предприятиях 1942 года.
The Committee applauded the increase in the number of women parliamentarians, as a result of the effective application of the Quota Act.

Комитет приветствовал увеличение числа женщин - членов парламента в результате эффективного осуществления закона о квотах.
The concept of a valid vote is defined unambiguously in article 108 of the Electoral Act.

Однозначное определение понятия "действительный бюллетень" содержится в статье 108 закона о выборах.
In June 1998, that Office sent the judicial record to the Court of Appeal, considering that it might come under the National Reconciliation Act.

В июне 1998 года упомянутая прокуратура представила апелляционному суду факты для рассмотрения возможности применения Закона о национальном примирении.
Section 5 of the Citizenship Act provides for the acquisition of citizenship by birth.

Статья 5 Закона о гражданстве предусматривает приобретение гражданства по рождению.
The legal status of private childcare institutions is established by the Private School Act.

Правовой статус частных детских учреждений устанавливается на основе Закона о частных школах.
Section 6 (3) of the Civil Liberties Act also provides the citizens with this right.

В пункте З статьи 6 Закона о гражданских свободах также говорится, что граждане имеют это право.
Also before Parliament is a Bill of the Counter-Terrorism Act.

В парламент также направлен проект закона о борьбе с терроризмом.
Greenlandic is the main language, but the terms of the Home Rule Act require that Danish be also taught in schools.

Основным языком является гренландский, однако согласно положениям Закона о самоуправлении в школах также должен преподаваться датский язык.
A translation into English of the Home Rule Act is annexed.

В приложении содержится перевод Закона о самоуправлении на английский язык.
In January 1997, a Commission of Inquiry was set up to review the Ethnic Discrimination Act.

В январе 1997 года была создана Специальная комиссия по пересмотру Закона о борьбе против этнической дискриминации.
She wondered if the adoption of the amended Act was a step backwards in that sense.

Она задается вопросом о том, не является ли принятие Закона о поправках в этом смысле шагом назад.
Article 397 of the Organic Labour Act states that The trade union organization constitutes an inviolable right of workers and of employers.

Статья 397 Органического закона о труде гласит: Одним из нерушимых прав трудящихся и предпринимателей является право на объединение профсоюзов.

Другие варианты перевода слова act

Все переводы слова act

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

Фразовые глаголы со словом act

act upплохо себя вести; неправильно функционировать

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!