Примеры в контексте "Act - Закона о"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Закона о

• The Crown Prosecution Service (CPS) was established in England and Wales by the Prosecution of Offences Act 1985.

  Королевская прокурорская служба (КПС) была учреждена в Англии и Уэльсе на основании Закона о преследовании правонарушений 1985 года.

• Assistance is also needed to review the Competition and Fair Trading Act.

  Необходимо также содействие в пересмотре закона о конкуренции и добросовестной торговле.

• Hungary expressed concern about the restrictive nature of the Printing Presses and Publications Act.

  Венгрия выразила обеспокоенность по поводу ограничительного характера Закона о печатных станках и публикациях.

• Section 131 of the Human Rights Act made inciting racial disharmony an offence.

  Статья 131 Закона о правах человека возводит в ранг преступления подстрекательство к расовым распрям.

• The Committee welcomes the enactment of the Free Maternity Care Act and the establishment of committees of users to monitor its implementation.

  Комитет приветствует принятие закона о бесплатной медицинской помощи при материнстве и создание комитетов тех, кто его использует, для отслеживания его выполнения.

• Arising from the introduction of the Employment Equality Act 1998, age limits have been abolished for posts in the local authority service.

  Вследствие принятия в 1998 году Закона о равенстве в области занятости возрастные ограничения для занятия должностей в местных органах власти были отменены.

• An inter-agency public safety committee had been established to address problems in implementing the Domestic Violence Act.

  Был создан межведомственный комитет общественной безопасности для обеспечения применения закона о борьбе с бытовым насилием.

• She would be grateful to know whether the new Municipal Elections Act would rectify that situation.

  Она хотела бы узнать, позволит ли исправить ситуацию принятие нового закона о муниципальных выборах.

• Applicants may file a formal appeal with the Minister of Justice pursuant to article 76 (4) of the Immigration Control Act.

  В соответствии с пунктом 4 статьи 76 Закона о контроле за иммиграцией они могут направить официальную апелляцию министру юстиции.

• Article 2 of the 1985 Press Act outlines the mission of the press.

  Статья 2 Закона о печати 1985 года определяет задачи прессы.

• The current Government has plans to let the Marriage Act 1973 enter into force.

  Нынешнее правительство намеревается согласиться на вступление в силу Закона о браке 1973 года.

• According to the Human Rights Commission Act, some discrimination was authorized if there was a genuine justification for the differentiation.

  В положениях Закона о Комиссии по правам человека разрешаются определенные виды дискриминации при условии наличия веских оснований для проведения дифференциации.

• Mr. SICILIANOS said that the delegation seemed to have misunderstood his question regarding article 25 of the Refugees Act.

  Г-н СИСИЛЬЯНОС говорит, что делегация, видимо, неправильно поняла его вопрос, касающийся статьи 25 Закона о беженцах.

• There are very heavy penalties for those who contravene the Chemical Weapons Convention Act.

  За нарушение положений Закона о ратификации Конвенции о запрещении химического оружия устанавливаются очень строгие наказания.

• The draft Money-laundering Act is still being reviewed by the National Congress.

  Проект Закона о борьбе с отмыванием активов пока находится на рассмотрении национального конгресса.

• Failure to comply with this principle constitutes infiltration under article 32 (a) of the Passport Act.

  Любое нарушение этой обязанности представляет собой правонарушение по смыслу пункта (а) статьи 32 Закона о паспортах.

• Moreover, the provisions of the Product Control Act apply in the case of product-specific information.

  В случае информации, касающейся продуктов, применяются также положения Закона о контроле за продуктами.

• As requested by the Committee, the full text of the National Human Rights Commission Act is attached herewith as annex 1.

  Во исполнение просьбы Комитета полный текст Закона о Национальной комиссии по правам человека включен в приложение 1 к настоящему документу.

• He noted that the Government of Armenia had made a verbal commitment to modify article 25 of the Refugees Act.

  Он отмечает, что правительство Армении устно взяло на себя обязательство изменить статью 25 Закона о беженцах.

• Contravention of the relevant provisions of the Official Secrets Act are punishable with imprisonment for a term which may extend to fourteen years.

  Нарушения соответствующих положений Закона о государственных секретах наказуемы тюремным заключением на срок до 14 лет.

• Singapore Customs is the National Authority for the implementation of the Strategic Goods (Control) Act.

  Таможенные службы Сингапура являются национальным органом, ответственным за осуществление Закона о стратегических товарах (контроль).

• TCCC and cooperating bottlers in Zambia would continue to comply with the provisions of the Competition and Fair Trading Act.

  ККК и сотрудничающие с ней предприятия в Замбии должны и впредь соблюдать положения Закона о конкуренции и добросовестной торговле.

• Implementing the Native Administration Act within a maximum period of two weeks from the date of this Conference.

  Осуществление закона о местном управлении в течение не более двух недель после окончания настоящей Конференции.

• The possible types of discrimination mentioned do not mean that there is evidence of prohibited unequal remuneration within the meaning of the Equal Opportunities Act.

  Вместе с тем возможность наличия упомянутых видов дискриминации не означает доказательства запрещенного неравного вознаграждения по смыслу Закона о равных возможностях.

• The system was formally institutionalized with the enactment on 5 March 1996 of the Local Government Act.

  В официальном порядке эта система была введена в действие принятием Закона о местном управлении от 5 марта 1996 года.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Акт
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать